jiǎn tài
柬泰tíng huǒ
停火hòu
后de
的yuán zhù
援助yǔ
与yǒu yì
友谊カンボジア・タイ停戦後の支援と友情
zhōng guó中国xiàng向jiǎn pǔ zhài柬埔寨tí gōng提供jǐn jí紧急wù zī物资yuán zhù援助bìng并zhī chí支持gǒng gù巩固tíng huǒ停火jú shì局势。
中国はカンボジアに緊急人道支援物資を提供し、停戦情勢の安定化を支援しています。
赵强
lǎo huáng老黄，nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？zhōng guó中国gěi给jiǎn pǔ zhài柬埔寨sòng送qù去shǒu pī首批jǐn jí紧急rén dào zhǔ yì人道主义wù zī物资，zhàng péng帐篷、máo tǎn毛毯、shí pǐn食品dōu都yǒu有。
ニュースを見ましたか。中国がカンボジアにテントや毛布、食料などの緊急人道支援物資の第一陣を届けました。
黄刚
kàn dào看到le了。jiǎn tài柬泰gāng刚tíng huǒ停火，zhōng fāng中方de的yuán zhù援助lái de来得hěn很jí shí及时，yě也tǐ xiàn体现le了cháng qī长期de的yǒu hǎo guān xì友好关系。
見ました。カンボジアとタイが停戦した直後で、中国の支援はとてもタイミングが良かったですね。長年の友好関係も感じられます。
赵强
wǒ我zhù yì注意dào到jiǎn pǔ zhài柬埔寨guān yuán官员hái还tè yì特意shuō说le了‘gāo dù高度zhòng shì重视jiǎn zhōng柬中tiě gǎn铁杆yǒu yì友谊’，tīng qǐ lái听起来fèn liàng分量tǐng挺zhòng重de的。
カンボジアの関係者が「カンボジアと中国の鉄のように堅い友情を非常に重視している」と特に述べていたのが印象的でした。
黄刚
shì是a啊，zhè这bù jǐn不仅shì是wù zī物资yuán zhù援助，yě也shì是duì对dì qū地区wěn dìng稳定de的yī zhǒng一种zhī chí支持。tíng huǒ停火hòu后shuāng fāng双方qián xiàn前线dōu都hěn很píng wěn平稳，shuō míng说明jú shì局势zài在wǎng往hǎo好fāng xiàng方向zǒu走。
ええ。これは物資支援にとどまらず、地域の安定への支援でもあります。停戦後、前線が落ち着いているのは、情勢が良い方向に向かっている証拠です。
赵强
tài guó泰国nà biān那边yě也shuō说méi没fā shēng发生jiāo huǒ交火，hái还tí xǐng提醒píng mín平民fǎn xiāng返乡yào要àn按jì huà计划lái来，kàn lái看来dōu都bù xiǎng不想ràng让jú miàn局面zài再jǐn zhāng紧张。
タイ側も衝突は起きていないと述べ、民間人の帰還は計画に従うよう呼びかけていました。再び緊張を高めたくないのでしょう。
黄刚
hé píng和平lái zhī bù yì来之不易，wěn dìng稳定zhù住le了cái néng才能tán谈fā zhǎn发展。rén dào zhǔ yì人道主义yuán zhù援助zài在zhè zhǒng这种shí kè时刻xiǎn de显得gèng更yǒu有yì yì意义。
平和は簡単に得られるものではありません。安定してこそ発展を語れます。こうした時期の人道支援は特に意義深いですね。
赵强
què shí确实，xī wàng希望tíng huǒ停火néng能jì xù继续bǎo chí保持xià qù下去，yě也xī wàng希望zhè xiē这些wù zī物资néng能zhēn zhèng真正bāng帮dào到xū yào需要de的rén人。
本当にそうですね。停戦が続き、これらの物資が本当に必要な人々の助けになることを願っています。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。