huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写
会議録は書き取りではない
zhào qiáng赵强jiāo教dà wèi大卫zuò做huì yì会议jì lù记录de的fāng fǎ方法:zhuā zhù抓住jué dìng决定shì xiàng事项、fù zé rén负责人hé和jié zhǐ截止shí jiān时间,ér而bú shì不是zhú zì逐字jì lù记录。

赵强がデイビッドに会議録の作成方法を教えます。決定事項、担当者、締め切りを押さえ、一言一句を書き取るのではありません。

赵强
dà wèi大卫,míng tiān明天de的bù mén部门huì yì会议,nǐ你lái来zuò做huì yì会议jì lù记录。

デイビッド、明日の部署会議では、君が会議録を取ってくれ。

大卫
hǎo好de的,zhào jīng lǐ赵经理!nà那wǒ我shì bú shì是不是yào要bǎ把dà jiā大家shuō说de的měi yí jù每一句huà话dōu都jì记xià lái下来?

分かりました、赵マネージャー!では、みんなが話したことを一言一句すべて書き留めるんですか?

赵强
bú yòng不用,huì yì会议jì lù记录bú shì不是tīng xiě听写。zhòng diǎn重点jì记sān yàng三样:huì会shàng上jué dìng决定le了shén me什么、shuí谁fù zé负责、shén me shí hòu什么时候wán chéng完成。

いや、会議録は書き取りじゃない。大事なのは三つだ。会議で何が決まったか、誰が担当するか、いつまでに終えるかだ。

大卫
yuán lái rú cǐ原来如此!nà那tǎo lùn讨论guò chéng过程zhōng中bù tóng不同de的yì jiàn意见,xū yào需要jì记ma吗?

なるほど!では、話し合いの中で出たさまざまな意見も記録したほうがいいですか?

赵强
zhòng yào重要de的fēn qí分歧kě yǐ可以jiǎn dān简单jì记xià lái下来,dàn但jié lùn结论cái才shì是guān jiàn关键。huì yì会议jì lù记录yě也yào要ràng让méi没cān jiā参加huì yì会议de的rén人kàn看de得dǒng懂,zuì hǎo最好yì fēn zhōng一分钟jiù就néng能zhuā zhù抓住zhòng diǎn重点。

重要な意見の対立は簡単に記録してもいいが、結論こそが大切だ。会議録は、会議に参加していない人が読んでも分かるようにしなければならない。できれば1分で要点をつかめるようにするといい。

大卫
míng bái明白le了。duì对le了,rú guǒ如果yǒu rén有人shuō huà说话tài太kuài快,huò zhě或者yòng用le了wǒ我tīng bù dǒng听不懂de的cí词zěn me bàn怎么办?

分かりました。それから、誰かが早口で話したり、私には分からない言葉を使ったりしたら、どうすればいいですか?

赵强
kě yǐ可以xiān先jì记gè个guān jiàn cí关键词,huì会hòu后mǎ shàng马上qù去què rèn确认。sú huà shuō俗话说,‘hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu好记性不如烂笔头’,qiān wàn千万bié别guāng光kào靠nǎo zi脑子jì记。

まずキーワードだけメモしておいて、会議が終わったらすぐに確認すればいい。『記憶力よりも、下手でもメモを取るほうがいい』ということわざもある。くれぐれも頭だけに頼って覚えようとしないことだ。

大卫
hā hā哈哈,zhè这huà话tài太xíng xiàng形象le了!wǒ我mā mā妈妈yě也zǒng总shuō说wǒ我jì xìng记性bù hǎo不好。

ははは、すごく分かりやすいたとえですね!母にも、いつも記憶力が悪いと言われます。

赵强
huì yì会议jié shù结束hòu后liǎng xiǎo shí两小时nèi内bǎ把jì lù记录fā gěi发给suǒ yǒu所有cān huì参会de的rén人,yuè越kuài快yuè越hǎo好,bié别tuō拖dào到dì èr tiān第二天。

会議が終わってから2時間以内に記録を参加者全員に送るんだ。早ければ早いほどいい。翌日まで延ばすなよ。

大卫
shōu dào收到!wǒ我míng tiān明天dài shàng带上diàn nǎo电脑,rèn zhēn认真zuò hǎo做好dì yī fèn第一份huì yì会议jì lù记录。

了解です!明日はパソコンを持って行って、初めての会議録をしっかり作ります。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。