dà rén
大人
yě
也
xū yào
需要
chūn jià
春假
大人にも春休みが必要です
yī jiā一家gōng sī公司gěi给yuán gōng员工fàng放sān tiān三天chūn jià春假,péi陪hái zi孩子tà qīng踏青,yǐn fā引发wǎng yǒu网友rè yì热议。

ある会社が社員に3日間の春休みを与え、子どもと一緒に春の行楽に出かけられるようにしたことが、ネットで大きな話題になった。

小宝
gē gē哥哥,mā mā妈妈jīn tiān今天bù不shàng bān上班,dài带wǒ我qù去gōng yuán公园kàn看huā huā花花!tā她shuō说gōng sī公司gěi给tā她fàng放chūn jià春假,shén me什么shì是chūn jià春假?

お兄ちゃん、ママは今日お仕事に行かないで、私を公園に連れて行ってお花を見るんだって!会社が春休みをくれたって言ってたけど、春休みって何?

小刚
chūn jià春假jiù shì就是chūn tiān春天de的jià qī假期!mā mā妈妈de的gōng sī公司shuō说,dà rén大人yě也xū yào需要chūn tiān春天,kě yǐ可以péi陪jiā rén家人chū qù出去wán玩,bù yòng不用kàn看gōng zuò工作xiāo xī消息。

春休みは春の休暇のことだよ!ママの会社は、大人にも春が必要だって言ってるんだ。家族と一緒にお出かけして、仕事のメッセージを見なくてもいいんだよ。

小宝
dà rén大人yě也yào要fàng jià放假?wǒ我yǐ wéi以为zhǐ yǒu只有xiǎo péng yǒu小朋友cái才fàng jià放假!

大人もお休みするの?お休みがあるのは子どもだけだと思ってた!

小刚
dà rén大人yě也huì会lèi累de的。yǒu有gōng sī公司shuō说:'yào要pīn bó拼搏,yě也yào要yǒu有tíng xià lái停下来de的cóng róng从容。'yì si意思shì是gōng zuò工作zhòng yào重要,xiū xī休息yě也zhòng yào重要。

大人だって疲れるんだよ。ある会社は『頑張ることも大事だけど、立ち止まるゆとりも大切です』って言ってるんだ。つまり、仕事も大事だけど、休むことも大事ってことだよ。

小宝
nà那wǒ men我们jīn tiān今天kě yǐ可以fàng fēng zhēng放风筝ma吗?

じゃあ今日はたこあげしてもいい?

小刚
dāng rán当然!mā mā妈妈jīn tiān今天kě yǐ可以péi陪wǒ men我们zhuī yún追云、kàn huā看花、tǎng躺zài在cǎo dì草地shàng上fā dāi发呆——jiù就xiàng像xiǎo hái zi小孩子yī yàng一样!

もちろん!今日はママが僕たちと一緒に雲を追いかけて、お花を見て、芝生に寝転んでぼーっとできるよ――まるで子どもみたいに!

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。