xué xiào
学校de
的20 tiáo
20条hóng xiàn
红线学校のための20のレッドライン
jiào yù bù教育部fā bù发布fù miàn负面qīng dān清单，guī fàn规范xué xiào学校xíng wéi行为，bǎo zhàng保障xué shēng学生gōng píng公平yǔ与jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。
教育部がネガティブリストを発表し、学校運営を規範化し、生徒の公平性と健全な成長を保障します。
陈花
nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？jiào yù bù教育部fā bù发布le了20 tiáo20条“yán jìn严禁”，zhuān mén专门guī fàn规范zhōng xiǎo xué中小学bàn xué办学。
ニュースを見ましたか。教育部が小中学校の運営を規範化するために、20項目の『厳禁』を発表しました。
黄刚
kàn看le了，zhè这cì次tǐng挺yán gé严格de的，zhǔ yào主要shì是wèi le为了jiào yù教育gōng píng公平hé和xué shēng学生jiàn kāng健康，bǐ rú比如bù xǔ不许chāo liàng超量zuò yè作业、bù xǔ不许pín fán频繁kǎo shì考试。
見ました。今回はかなり厳しいですね。教育の公平性や生徒の健康のために、過度な宿題や頻繁な試験を禁止しています。
陈花
zhè ge这个wǒ我hěn很zhī chí支持。xiàn zài现在yǒu xiē有些xué xiào学校“wéi fēn shù lùn唯分数论”，xué shēng学生yā lì压力tài太dà大，lián连xiū xī休息shí jiān时间dōu都bèi被zhàn占le了。
私はとても賛成です。今は一部の学校が『点数至上主義』で、生徒の負担が大きすぎて、休む時間まで奪われています。
黄刚
duì对，hái yǒu还有yī tiáo一条hěn很guān jiàn关键，yán jìn严禁yòng用chéng jì成绩gěi给xué xiào学校hé和lǎo shī老师pái míng排名，zhè这qí shí其实shì是zài在gěi给jiào yù教育“jiàng wēn降温”。
そうですね。さらに重要なのは、成績で学校や教師をランキングすることを禁止した点です。教育を『クールダウン』させる狙いがあります。
陈花
bù guò不过luò shí落实huì会bú huì不会nán难？yǒu xiē有些dì fāng地方hái shì还是xǐ huān喜欢yòng用shēng xué lǜ升学率shuō huà说话。
でも、実施は難しくないでしょうか。一部の地域ではまだ進学率が重視されていますよね。
黄刚
què shí确实，zhèng cè政策hǎo好hái还yào要zhí xíng执行hǎo好。wén jiàn文件lǐ里hái还qiáng diào强调bù néng不能tǐ fá体罚xué shēng学生、bù néng不能yǒu cháng有偿bǔ kè补课，zhè xiē这些dōu都shì是lǎo wèn tí老问题le了。
確かに、良い政策も実行が伴わなければなりません。文書では体罰の禁止や有料補習の禁止も強調されていて、これらは長年の問題です。
陈花
hái yǒu还有xiào yuán校园qī líng欺凌、shí pǐn食品ān quán安全zhè xiē这些，yě也bèi被liè列jìn qù进去le了，shuō míng说明bù jǐn不仅shì是xué xí学习wèn tí问题，hái yǒu还有shēng huó生活hé和ān quán安全。
いじめや食品安全も含まれているので、学習だけでなく生活や安全も重視していることが分かります。
黄刚
kě yǐ可以shuō说，zhè这20tiáo条jiù shì就是gěi给xué xiào学校huà划le了yī tiáo一条“hóng xiàn红线”，bù néng不能yuè jiè越界。jiào yù教育bù jǐn不仅shì是jiào教zhī shí知识，gèng shì更是yù rén育人。
この20項目は学校に『レッドライン』を引いたと言えます。越えてはいけない境界です。教育は知識を教えるだけでなく、人を育てることでもあります。
陈花
shì是a啊。zuò wéi作为lǎo shī老师，wǒ我yě也zài在fǎn sī反思，bù néng不能zhǐ只dīng盯chéng jì成绩，hái yào还要kàn看hái zi孩子shì bú shì是不是kāi xīn开心、jiàn kāng健康chéng zhǎng成长。
そうですね。教師として私も反省しています。成績だけでなく、子どもたちが幸せで健やかに成長しているかも見るべきです。
黄刚
shuō说dé得hǎo好。jiào yù教育rú guǒ如果zhǐ只zhuī qiú追求fēn shù分数，kě néng可能huì会“běn mò dào zhì本末倒置”，zhè这cì次zhèng cè政策jiù shì就是zài在jiū zhèng纠正zhè ge这个wèn tí问题。
その通りです。教育が点数だけを追い求めると『本末転倒』になりかねません。今回の政策はそれを是正するものです。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。