xīn HSK
新HSKjiào cái
教材de
的xīn
新biàn huà
变化新HSK教材の新しい変化
xīn HSK新HSKjiào chéng教程rú hé如何tōng guò通过wén huà文化、kē jì科技yǔ与zhēn shí真实yǔ jìng语境tí shēng提升zhōng wén中文xué xí学习xiào guǒ效果。
新HSK教材が文化・テクノロジー・実際の文脈を通して、中国語学習の効果をどのように高めているかを紹介します。
刘娜
nǐ你kàn看le了《xīn HSK新HSKjiào chéng教程》de的xù yán序言le了ma吗？wǒ我tǐng挺yǒu有gǎn chù感触de的，lǐ miàn里面qiáng diào强调yǔ yán语言bù jǐn不仅shì是jiāo liú交流gōng jù工具，hái shì还是chuán chéng传承wén míng文明de的qiáo liáng桥梁，zhè这yì diǎn一点tè bié特别fú hé符合wǒ我zài在kè táng课堂shàng上de的tǐ huì体会。
『新HSK教程』の序文を読みましたか。言語は単なるコミュニケーションの道具ではなく、文明を受け継ぐ架け橋でもあると強調されていて、授業での私の実感ととても一致しています。
陈花
wǒ我yě也dú读le了，gǎn jué感觉tā它bù不zhǐ shì只是wèi le为了kǎo shì考试。bǐ rú比如jiā rù加入zhōng guó中国dāng dài当代fā zhǎn发展hé和wén huà文化nèi róng内容，xué shēng学生xué学zhōng wén中文de的tóng shí同时，yě也néng能gèng更hǎo好lǐ jiě理解zhēn shí真实de的zhōng guó中国shè huì社会。
私も読みました。試験のためだけの教材ではないと感じました。中国の現代的な発展や文化の内容が加わっていて、学生は中国語を学びながら、よりリアルな中国社会を理解できると思います。
刘娜
shì是a啊，ér qiě而且xiàn zài现在hái还qiáng diào强调“zhōng wén中文+zhuān yè专业”“zhōng wén中文+zhí yè职业”，duì对zhōng gāo jí中高级xué xí学习zhě者lái来shuō说hěn很shí yòng实用，bù zài不再zhǐ shì只是bèi背cí yǔ词语、zuò做tí mù题目。
そうですね。さらに今は「中国語＋専門」「中国語＋職業」も重視されています。中・上級学習者にとってとても実用的で、単語を暗記したり問題を解いたりするだけではありません。
陈花
wǒ我zhù yì注意dào到rén gōng zhì néng人工智能nà那yī duàn一段le了，yòng用AImìng tí命题hé和píng fēn评分，tīng qǐ lái听起来hěn很xiān jìn先进，dàn但yě也tí xǐng提醒lǎo shī老师yào要gēn shàng跟上shí dài时代，bù rán不然jiù就zhēn真chéng成“zhǐ shàng tán bīng纸上谈兵”le了。
人工知能の部分が印象に残りました。AIで出題や採点を行うのはとても先進的ですが、教師も時代に追いつかなければ、本当に『机上の空論』になってしまうという警鐘でもありますね。
刘娜
shuō说dé得hǎo好。jiào cái教材tí chū提出yǐ以xué xí学习zhě者wèi为zhōng xīn中心，qí shí其实yě也shì是zài在tí xǐng提醒wǒ men我们，jiào xué教学bù néng不能zhǐ只wéi围zhe着kǎo shì考试zhuǎn转，ér而yào要péi yǎng培养biǎo dá表达néng lì能力hé和sī kǎo思考néng lì能力。
その通りです。教材が学習者中心を提唱しているのも、教育は試験だけに振り回されるのではなく、表現力や思考力を育てるべきだということを私たちに思い出させてくれます。
陈花
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种biàn huà变化tǐng挺zì rán自然de的，shì jiè世界zài在biàn变，yǔ yán语言xué xí学习yě也dé得biàn变。duì对xué shēng学生lái来shuō说，néng能bǎ把zhōng wén中文yòng用dào到shēng huó生活hé和gōng zuò工作zhōng中，cái才suàn算zhēn zhèng真正xué huì学会le了。
このような変化はとても自然だと思います。世界が変われば、言語学習も変わらなければなりません。学生にとって、中国語を生活や仕事で使えるようになってこそ、本当に身についたと言えるのでしょう。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。