māo tiáo
猫条huò jià
货架qián
前de
的yóu yù
犹豫猫用おやつの棚の前で迷う
yōu zi优子zài在chǒng wù宠物diàn店mǎi买māo tiáo猫条shí时xiǎng qǐ想起jiǎn cè检测zhēng yì争议，jué dìng决定xiān先huàn换yī zhǒng一种líng shí零食。
優子さんはペットショップで猫用おやつを買おうとした際、検査結果をめぐる問題を思い出し、ひとまず別のおやつを選ぶことにします。
优子
liú lǎo shī刘老师，nǐ你kàn看zhè这pái排māo tiáo猫条，dōu都shì是wǒ我jiā家māo猫píng shí平时ài爱chī吃de的。
劉先生、この猫用おやつの棚を見てください。どれも、うちの猫が普段よく食べるものなんです。
刘娜
zhǒng lèi种类zhēn真duō多。nǐ你gāng cái刚才bú shì不是shuō说yào要mǎi买liǎng hé两盒ma吗？
本当に種類が多いですね。さっき、二箱買うと言っていませんでしたか？
优子
běn lái本来xiǎng想mǎi买，kě shì可是zhè ge这个pái zi牌子zuì jìn最近yǒu有xīn wén新闻。yǒu rén有人shuō说jiǎn chū检出le了sān jù qíng àn三聚氰胺，pǐn pái品牌yòu又shuō说fù jiǎn复检méi yǒu没有。
買うつもりだったんですが、このブランドは最近ニュースになっているんです。メラミンが検出されたという人もいれば、ブランド側は再検査では検出されなかったと言っています。
刘娜
nà那què shí确实huì会ràng让rén人yóu yù犹豫。tè bié特别shì是gěi给chǒng wù宠物chī吃de的dōng xī东西，zhǔ rén主人huì会gèng更dān xīn担心。
それは確かに迷いますね。特にペットが食べるものですから、飼い主はなおさら心配になります。
优子
wǒ我xiàn zài现在kàn看bāo zhuāng包装hěn很piào liàng漂亮，xīn lǐ心里fǎn ér反而bù不fàng xīn放心。xiāo liàng销量gāo高yě也bù不dài biǎo代表yí dìng一定ān quán安全。
今はパッケージがきれいでも、かえって不安になります。売れているからといって、必ず安全とは限りませんよね。
刘娜
duì对。kàn bù dǒng看不懂jiǎn cè检测bào gào报告de的shí hòu时候，xiān先bù不jí zhe急着mǎi买，shì是hěn很zhèng cháng正常de的xuǎn zé选择。
そうですね。検査報告書を見てもよく分からないときは、急いで買わないというのも自然な選択です。
优子
nà那wǒ我jīn tiān今天huàn chéng换成dòng gàn冻干jī ròu鸡肉ba吧，pèi liào配料jiǎn dān简单yì diǎn一点。
では、今日はフリーズドライの鶏肉にします。原材料も少しシンプルですし。
刘娜
kě yǐ可以。děng等jié guǒ结果gèng更qīng chǔ清楚le了，zài再jué dìng决定yào要bú yào不要mǎi买yuán lái原来de的māo tiáo猫条。
いいと思います。結果がもっとはっきりしてから、元の猫用おやつを買うかどうか決めればいいですよ。
优子
hǎo好。wǒ我jiā家māo猫jīn wǎn今晚kě néng可能huì会shī wàng失望，dàn但wǒ我zhè ge这个zhǔ rén主人xiān先ān xīn安心yì diǎn一点。
はい。うちの猫は今夜がっかりするかもしれませんが、飼い主の私はひとまず少し安心できます。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。