shì jiè bēi
世界杯
yè xiāo
夜宵
tào cān
套餐
ワールドカップ深夜セット
zhōng guó duì中国队suī虽wèi未cān sài参赛,dàn但shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告、wài mài外卖hé和guān sài观赛huó dòng活动ràng让rén men人们zì rán自然cān yù参与qí zhōng其中。

中国代表は出場していませんが、ワールドカップ関連の広告やデリバリー、観戦イベントによって、人々は自然と大会に参加しています。

赵强
lǎo huáng老黄,wǎn shàng晚上kàn看qiú球ma吗?wǒ我gāng刚kàn dào看到lóu xià楼下cān tīng餐厅tuī chū推出le了shì jiè bēi世界杯yè xiāo夜宵tào cān套餐。

黄さん、今夜は試合を見ますか?下のレストランでワールドカップの深夜セットを始めたみたいですよ。

黄刚
kàn看a啊。suī rán虽然zhōng guó duì中国队méi没jìn进shì jiè bēi世界杯,dàn但wǒ我fā xiàn发现zhōu wéi周围de的qì fēn气氛hái shì还是tǐng挺rè nào热闹de的。

見ますよ。中国代表はワールドカップに出場していませんが、周りの雰囲気はかなり盛り上がっていますね。

赵强
duì对,shāng chǎng商场、diàn tī电梯、shǒu jī手机ruǎn jiàn软件lǐ里quán全shì是shì jiè bēi世界杯guǎng gào广告。wǒ men我们shì chǎng bù市场部zuì jìn最近yě也zài在yán jiū研究zhè xiē这些huó dòng活动。

そうですね。ショッピングモールやエレベーター、スマホアプリまでワールドカップの広告だらけです。うちのマーケティング部でも最近こうした企画を研究しています。

黄刚
wǒ我zuó tiān昨天mǎi买niú nǎi牛奶de的shí hòu时候,bāo zhuāng包装shàng上yě也yìn印zhe着shì jiè bēi世界杯biāo zhì标志。gǎn jué感觉hěn很duō多zhōng guó中国pǐn pái品牌dōu都xiǎng想jiè借zhè ge这个jī huì机会ràng让dà jiā大家jì zhù记住。

昨日牛乳を買ったら、パッケージにもワールドカップのロゴが印刷されていました。多くの中国ブランドがこの機会に覚えてもらいたいと思っているようですね。

赵强
zhè这jiù shì就是shāng yè商业jī huì机会。suī rán虽然méi yǒu没有zhōng guó duì中国队de的bǐ sài比赛,dà jiā大家bú huì不会tè bié特别jī dòng激动,dàn但kàn qiú看球de的shí hòu时候zǒng总yào要diǎn点wài mài外卖、mǎi买yǐn liào饮料,hái还kě néng可能shùn biàn顺便huàn换yī tái一台dà大diàn shì电视。

それがビジネスチャンスなんです。中国代表の試合がなくても、みんなが特別に興奮するわけではありませんが、試合を見るときはデリバリーを頼んだり飲み物を買ったり、ついでに大きなテレビに買い替えたりしますからね。

黄刚
wǒ我jué de觉得zhè zhǒng这种cān yù参与fāng shì方式yě也tǐng挺zhēn shí真实。bú shì不是měi gè rén每个人dōu都shì是tiě gǎn铁杆qiú mí球迷,dàn但shì jiè bēi世界杯yī lái一来,dà jiā大家zǒng总huì会liáo聊jǐ jù几句。

こういう参加の仕方も現実的でいいと思います。誰もが熱狂的なサッカーファンではありませんが、ワールドカップが始まるとみんな少しは話題にしますから。

赵强
méi cuò没错。duì对pǐn pái品牌lái来shuō说,zhǐ yào只要dà jiā大家yuàn yì愿意tǎo lùn讨论,yuàn yì愿意xiāo fèi消费,jiù就yǐ jīng已经dá dào达到xiào guǒ效果le了。

その通りです。ブランドにとっては、みんなが話題にして消費してくれれば、それだけで十分な効果があります。

黄刚
nà那jīn wǎn今晚jiù就qù去nà jiā那家cān tīng餐厅ba吧。wǒ men我们biān边chī吃biān边kàn看,yě也shùn biàn顺便kàn kàn看看zhè xiē这些guǎng gào广告dào dǐ到底yǒu méi yǒu有没有dǎ dòng打动rén人。

それじゃ今夜はそのレストランに行きましょう。食事をしながら試合を見て、広告が本当に人の心を動かしているのかも確かめましょう。

赵强
xíng行,wǒ我xiàn zài现在dìng zuò订座。bié别dào shí hòu到时候qiú球hái还méi没kāi chǎng开场,wèi zhì位置xiān先bèi被qiǎng guāng抢光le了。

いいですね。今予約します。試合が始まる前に席が埋まってしまうかもしれませんから。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。