shuā
刷
dào
到
“
xū nǐ
虚拟
bà mā
爸妈
”
「バーチャル両親」を見かける
“xū nǐ虚拟fù mǔ父母”zǒu hóng走红,fǎn yìng chū反映出xǔ duō许多nián qīng rén年轻人zài在jiā tíng家庭guān xì关系zhōng中de的qíng gǎn情感quē kǒu缺口。

「バーチャル両親」の人気は、多くの若者が家庭内の人間関係で抱える心の隙間を映し出しています。

陈花
wǒ我gāng刚chī wán fàn吃完饭,shuā刷dào到yí gè一个shì pín视频。yī duì一对zhōng nián中年fū qī夫妻duì对zhe着jìng tóu镜头shuō说:“hái zi孩子,jīn tiān今天lèi bù lèi累不累?bié别bǎ把zì jǐ自己bī逼de得tài太jǐn紧。”xià miàn下面hǎo duō好多nián qīng rén年轻人jiào叫tā men他们bà bà爸爸mā mā妈妈。

さっきご飯を食べ終わって動画を見ていたら、中年の夫婦がカメラに向かって「子ども、今日は疲れた? あまり自分を追い込みすぎないでね」と話していました。コメント欄ではたくさんの若者がその人たちをお父さん、お母さんと呼んでいました。

黄刚
wǒ我yě也kàn看guò过zhè这lèi类zhàng hào账号,jiào叫“xū nǐ虚拟fù mǔ父母”ba吧。tīng qǐ lái听起来yǒu diǎn有点qí guài奇怪,dàn但píng lùn qū评论区hěn很duō多rén人shì是zhēn de真的bèi被ān wèi安慰dào到le了。

私もそういうアカウントを見たことがあります。「バーチャル両親」って呼ばれていますよね。少し不思議な感じはしますが、コメント欄には本当に慰められたという人がたくさんいます。

陈花
wǒ我bān shàng班上yě也yǒu有xué shēng学生shuō说,zuì最pà怕huí jiā回家bèi被wèn问chéng jì成绩。míng míng明明yǐ jīng已经hěn很nǔ lì努力le了,fù mǔ父母dì yī jù huà第一句话hái shì还是“zěn me怎么yòu又méi没kǎo考dào到qián前jǐ míng几名”。

私のクラスの学生にも、家に帰って成績を聞かれるのが一番怖いと言う人がいます。もう十分頑張っているのに、親の最初の一言は「どうしてまた上位に入れなかったの」なんです。

黄刚
hěn很duō多fù mǔ父母bú shì不是bù不ài爱hái zi孩子,zhǐ shì只是xí guàn习惯yòng用pī píng批评lái来biǎo dá表达guān xīn关心。kě可nián qīng rén年轻人xiàn zài现在yā lì压力běn lái本来jiù就dà大,gōng zuò工作、mǎi fáng买房、jié hūn结婚,nǎ哪yī yàng一样dōu都bù不qīng sōng轻松。

多くの親は子どもを愛していないわけではありません。ただ、心配を批判という形で表すことに慣れているだけです。でも今の若い人は、仕事や住宅購入、結婚など、どれをとっても大きなプレッシャーを抱えています。

陈花
píng lùn qū评论区yǒu有gè个zài在shàng hǎi上海gōng zuò工作de的chéng xù yuán程序员shuō说,tā他bà mā爸妈měi cì每次dǎ diàn huà打电话dōu都quàn劝tā他kǎo考gōng wù yuán公务员,hái还wèn问shén me shí hòu什么时候dài带nǚ péng yǒu女朋友huí jiā回家。wǒ我tīng听zhe着dōu都jué de觉得chuǎn bù guò qì喘不过气。

コメント欄に上海で働くプログラマーがいて、両親は電話のたびに公務員試験を受けるよう勧め、いつ彼女を連れて帰るのかと聞くそうです。聞いているだけで息が詰まりそうでした。

黄刚
wěn dìng稳定dāng rán当然zhòng yào重要,kě可hái zi孩子yǐ jīng已经sān shí duō suì三十多岁le了,fù mǔ父母hái还bǎ把tā他dāng当méi没zhǎng dà长大de的xiǎo hái小孩,nán guài难怪tā他xiǎng想qù去wǎng shàng网上zhǎo找jǐ jù几句wēn róu温柔de的huà话。

安定が大切なのはもちろんですが、もう三十代なのに親がまだ子ども扱いしているなら、ネットで優しい言葉を求めたくなるのも無理はありません。

陈花
qí shí其实tā他yě也zhī dào知道nà xiē那些shì pín视频kě néng可能shì是tuán duì团队yùn yíng运营de的,kě可tā他shuō说yǒu有yì diǎn一点wēn nuǎn温暖zǒng总bǐ比méi yǒu没有hǎo好。zhè这jù句huà话tǐng挺ràng让rén人xīn suān心酸de的。

本人もあの動画が運営チームによるものかもしれないと分かっています。それでも、少しでも温かさがあるほうが、まったくないよりいいと言っていました。その一言がとても切なかったです。

黄刚
suǒ yǐ所以yǒu shí hòu有时候,ān wèi rén安慰人bù不yí dìng一定yào要jiǎng讲hěn很duō多dà dào lǐ大道理。nǎ pà哪怕duì fāng对方zhǐ shì只是shuō说jīn tiān今天hěn很lèi累,xiān先gěi给tā他dào倒bēi shuǐ杯水,tīng听tā他shuō说wán完,yě xǔ也许jiù就gòu够le了。

だから人を励ますのに、必ずしも難しい話をたくさんする必要はありません。相手が今日は疲れたと言ったら、まず一杯の水を入れて、最後まで話を聞くだけでも十分かもしれません。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。