lù kè wén
陆克文:cóng
从“lǎo wài
老外”dào
到“lǎo nèi
老内”陸克文：「外国人」から「身内」へ
lù kè wén陆克文yòng用zhōng wén中文zuò做wài jiāo外交，jiā tíng家庭yě也zài在zhōng guó中国zhā gēn扎根zuò做diàn shāng电商。
陸克文は外交の場で中国語を使い、家族も中国でECビジネスを通じて中国とつながっています。
刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你tīng听guò过yī jù huà一句话ma吗？“wǒ我bú shì不是lǎo wài老外，shì是lǎo nèi老内。”zhè这jù句huà话shuō说dé得yǒu diǎn有点yōu mò幽默，dàn但yě也hěn很yǒu yì si有意思。
小潘さん、こんな言葉を聞いたことがありますか。「私は外国人ではなく、身内です」。少しユーモラスですが、なかなか面白い言い方ですね。
小潘
wǒ我tīng听guò过！shuō说zhè这huà话de的rén人shì是lù kè wén陆克文，duì对ma吗？tā他zhōng wén中文hěn很hǎo好，hái还dāng当guò过ào dà lì yà澳大利亚zǒng lǐ总理。
聞いたことがあります！それを言ったのは陸克文ですよね。中国語がとても上手で、オーストラリアの首相も務めました。
刘娜
duì对。tā他cóng xiǎo从小kàn看yī běn一本jiǎng讲zhōng guó中国gǔ dài古代wén míng文明de的shū书，jiù就xǐ huān喜欢shàng上zhōng guó中国wén huà文化。hòu lái后来zuò做wài jiāo guān外交官，hái还qù去zhōng guó中国gōng zuò工作。
そうです。彼は子どもの頃、中国古代文明を紹介する本を読んで中国文化が好きになりました。その後外交官になり、中国でも働きました。
小潘
wǒ我xué学lì shǐ历史de的，jué de觉得zhè这hěn很xiàng像“jié yuán结缘”。yí gè一个xiǎo小gù shì故事，néng能gǎi biàn改变yí gè一个rén人de的lù路。
私は歴史を学んでいるので、これはまるで『縁』のようだと思います。小さな出来事が、人の人生の道を変えることがあります。
刘娜
gèng更yǒu qù有趣de的shì是，tā他bù zhǐ不只zài在tái shàng台上shuō说zhōng wén中文，tā他de的jiā家yě也hé和zhōng guó中国yǒu有lián xì联系：nǚ ér女儿zài在zhōng guó中国kāi开wǎng diàn网店，shēng huó生活hěn很jiē dì qì接地气。
さらに面白いのは、彼は舞台の上で中国語を話すだけではないことです。家族も中国とつながりがあります。娘さんは中国でネットショップを開き、生活もとても庶民的です。
小潘
wa哇，qián zǒng lǐ前总理de的nǚ ér女儿zuò做diàn shāng电商！zhè这ràng让wǒ我xiǎng dào想到jīn tiān今天de的“mín jiān jiāo liú民间交流”，bù不zhǐ shì只是huì yì会议，yě也zài在rì cháng日常shēng huó生活lǐ里。
わあ、元首相の娘さんがECをしているんですか！今の『民間交流』は会議だけでなく、日常生活の中にもあるんだと思います。
刘娜
méi cuò没错。yǔ yán语言zài在zhè lǐ这里xiàng像yī zuò一座qiáo桥：huì会zhōng wén中文，néng能gèng更shǎo少wù huì误会，yě也néng能gèng更lǐ jiě理解duì fāng对方。gǔ rén古人shuō说“hé ér bù tóng和而不同”，jiù shì就是zhè ge这个yì si意思。
その通りです。ここでは言語は橋のようなものです。中国語ができれば誤解が減り、相手をより理解できます。古人の言う『和而不同』という考え方ですね。
小潘
lǎo shī老师，nà那wǒ men我们xué学zhōng wén中文，shì bú shì是不是yě也bù不zhǐ shì只是kǎo shì考试？rú guǒ如果wǒ我néng能dú读yuán wén原文、hé和xué zhě学者jiāo liú交流，wǒ我yě也néng能zuò做yī zuò一座xiǎo qiáo小桥。
先生、では私たちが中国語を学ぶのも試験のためだけではないのですね。原文を読んだり学者と交流できれば、私も小さな橋になれるかもしれません。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。