lǎo rén
老人jù jué
拒绝qiān wàn
千万mài
卖miàn jù
面具老人は一千二百万元でも面具を売らなかった
fēi非yí chuán遗传chéng承rén人jiān shǒu坚守wén huà文化gēn根mài脉，jù jué拒绝rì běn日本mǎi jiā买家gāo jià高价shōu gòu收购。
非物質文化遺産の伝承者が文化の根を守るため、日本の買い手からの高額買い取りを断りました。
小宝
gē gē哥哥，wǒ我tīng听mā mā妈妈shuō说，yǒu有gè个yé yé爷爷bú yào不要yī qiān èr bǎi wàn一千二百万de的qián钱，tā他shì bú shì是不是shǎ傻ya呀？
お兄ちゃん、ママが言ってたけど、あるおじいさんが一千二百万元をいらないって言ったんだって。変じゃない？
小刚
bú shì不是shǎ傻。tā他shì是fēi yí chuán非遗传chéng承rén人，zuò做le了yī zhǒng一种tè bié特别de的miàn jù面具，jiào叫chén hé nuó miàn jù辰河傩面具。
変じゃないよ。あの方は非物質文化遺産の伝承者で、辰河傩面具（しんが のうめんぐ）という特別な面を作っているんだ。
小宝
miàn jù面具？nà那bú shì不是wán yóu xì玩游戏dài戴de的ma吗？wèi shén me为什么zhè me这么guì贵？
面？ゲームで付けるやつじゃないの？なんでそんなに高いの？
小刚
zhè ge这个miàn jù面具shì是zǔ xiān祖先liú xià留下lái来de的，yǒu有hěn很shēn深de的wén huà文化hé和gù shì故事。rì běn日本rén人xiǎng想huā花dà qián大钱mǎi买，kě可yé yé爷爷shuō说bù néng不能mài卖。
その面は先祖から受け継がれてきたもので、深い文化と物語があるんだ。日本の人が大金で買いたいと言ったけど、おじいさんは売れないと言ったんだよ。
小宝
wèi shén me为什么ne呢？qián钱hěn很duō多a啊。
どうして？お金はすごく多いのに。
小刚
yé yé爷爷shuō说，zhè这shì是zhōng guó中国de的dōng xī东西，bù néng不能duàn断zài在tā他shǒu lǐ手里。wén huà文化xiàng像wǒ men我们de的gēn根，bù néng不能bèi被bié rén别人ná zǒu拿走。
これは中国のもので、自分の代で断たせるわけにはいかないって。文化は私たちの根っこで、他の人に持っていかれてはいけないんだ。
小宝
ó哦，wǒ我dǒng懂le了！gēn根yào要liú留zài在zhōng guó中国，cái néng才能zhǎng长chū出xīn新de的shù树，duì对ma吗？
あ、わかった！根っこが中国に残ってこそ、新しい木が育つんだよね？
小刚
duì对！zhè这jiù shì就是wén huà文化zì xìn自信。qián钱hěn很zhòng yào重要，dàn但wén huà文化gèng更zhòng yào重要。
その通り！それが文化への自信です。お金は大事ですが、文化はもっと大事です。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。