yí gè
一个jiào
叫“gāo xìng
高兴”de
的xīn nián
新年bǎo bǎo
宝宝「高兴」と名付けられた新年ベビー
xīn nián新年chū shēng出生nǚ hái女孩qǔ míng取名“gāo xìng高兴”，yǐn fā引发duì对qǔ míng取名yuàn wàng愿望de的tǎo lùn讨论。
元日に生まれた女の子に「高兴」と名付けられたことが、名前に込められた願いについての話題を呼んでいます。
刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你kàn dào看到jīn tiān今天de的xīn wén新闻le了ma吗？yǒu有gè个xīn nián新年dì yī tiān第一天chū shēng出生de的xiǎo小nǚ hái女孩，bèi被bà bà爸爸mā mā妈妈qǔ míng取名jiào叫“gāo xìng高兴”，xiǎo míng小名“xiǎo小yuán dàn元旦”。
小潘さん、今日のニュースを見ましたか？新年初日に生まれた女の子が、両親から「高兴」と名付けられて、愛称は「小元旦」だそうです。
小潘
zhēn de真的ma吗？wǒ我jué de觉得zhè ge这个míng zì名字hěn很tè bié特别。wèi shén me为什么tā men他们huì会xuǎn选zhè me这么jiǎn dān简单de的míng zì名字ne呢？
本当ですか？とても特別な名前ですね。どうしてこんなにシンプルな名前を選んだのでしょうか。
刘娜
yīn wèi因为fù mǔ父母xī wàng希望tā她yī shēng一生dōu都kāi开kāi xīn开心xīn心。qí shí其实xiàn zài现在yuè lái yuè越来越duō多fù mǔ父母bù不zhuī qiú追求fù zá复杂de的dà míng大名le了，xiàng像‘lè ān乐安’‘xīn rán欣然’zhè xiē这些dōu都hěn很liú xíng流行。
両親が、彼女に一生幸せでいてほしいと願ったからです。実は最近は、複雑な正式名を求めない親が増えていて、「乐安」や「欣然」といった名前もとても人気があります。
小潘
zài在yuè nán越南，fù mǔ父母gěi给hái zi孩子qǔ取míng zì名字yě也cháng cháng常常yǒu有měi hǎo美好yù yì寓意，bǐ rú比如‘xìng fú幸福’‘míng liàng明亮’。dàn但wǒ我méi xiǎng dào没想到zhōng guó中国rén人xiàn zài现在yě也xǐ huān喜欢yòng用zhè xiē这些‘zhí jiē直接’de的cí词。
ベトナムでも、親は子どもに『幸福』や『明るさ』といった良い意味の名前をよく付けます。でも、中国でも今はこんなに『直接的』な言葉が好まれているとは思いませんでした。
刘娜
shì是de的，yǐ qián以前hěn很duō多rén人xǐ huān喜欢‘chū rén tóu dì出人头地’de的míng zì名字，xiàn zài现在gèng更duō多rén人zhuī qiú追求wēn nuǎn温暖hé和jiǎn dān简单。‘gāo xìng高兴’zhè ge这个míng zì名字qí shí其实hěn很yǒng gǎn勇敢，bǎ把zuì最pǔ sù朴素de的yuàn wàng愿望xiě写jìn进le了hù kǒu běn户口本。
そうですね。以前は『出世』を願う名前が好まれましたが、今は温かさやシンプルさを求める人が多いです。「高兴」という名前は、いちばん素朴な願いを戸籍に書き込んだ、勇気のある名前だと思います。
小潘
wǒ我jué de觉得zhè ge这个hěn很gǎn rén感人。míng zì名字bú shì不是zhǐ yǒu只有biāo qiān标签，tā它yě也kě yǐ可以shì是zhù fú祝福。yǐ hòu以后wǒ我yào shì要是yǒu有hái zi孩子，yě也xiǎng想qǔ取yí gè一个ràng让tā他kuài lè快乐de的míng zì名字。
とても心を打たれます。名前はただのラベルではなく、祝福にもなれるのですね。私も将来子どもができたら、幸せになれる名前を付けたいです。
刘娜
duì对a啊，qí shí其实míng zì名字jiù shì就是fù mǔ父母sòng gěi送给hái zi孩子de的dì yī fèn第一份lǐ wù礼物。xī wàng希望wǒ men我们měi gè rén每个人dōu都néng能xiàng像‘gāo xìng高兴’yī yàng一样，měi tiān每天dōu都bèi被wēn róu温柔yǐ以dài待。
その通りです。名前は、親が子どもに贈る最初のプレゼントです。私たち一人ひとりが、「高兴」のように毎日やさしく扱われますように。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。