yī měi
医美yǔ
与qì zhì
气质：wài zài
外在hé
和nèi zài
内在zěn me
怎么xuǎn
选？美容医療と雰囲気：外見と内面、どう選ぶ？
jùn xī俊熙fēn xiǎng分享hán guó韩国yī měi医美de的liú xíng流行qū shì趋势hé和shè jiāo méi tǐ社交媒体yǐng xiǎng影响。
俊熙さんが韓国で流行している美容医療やSNSの影響について語ります。
刘娜
jùn xī俊熙，zuì jìn最近nǐ你zài在guān zhù关注shén me什么shěn měi审美qū shì趋势？
俊熙さん、最近どんな美容トレンドに注目していますか？
俊熙
zài在hán guó韩国，yī měi医美hěn很liú xíng流行，dà jiā大家zhuī qiú追求zì rán自然、gān jìng干净de的gǎn jué感觉。
韓国では美容医療がとても流行っています。みんな自然で清潔感のある雰囲気を求めていますね。
刘娜
bǐ rú shuō比如说，dà jiā大家huì会zuò做shén me什么xiàng mù项目？
例えば、みんなはどんな施術をするんですか？
俊熙
hěn很duō多rén人huì会zuò做pí fū皮肤guǎn lǐ管理、qīng wēi轻微tiáo zhěng调整，hái yǒu还有“kàn qǐ lái看起来xiàng像méi没zuò做guò过”de的nà zhǒng那种。
肌管理や軽い調整、それから『やった感じがしない』ような自然なものが人気です。
刘娜
wǒ我lǐ jiě理解。wài zài外在biàn变hǎo kàn好看，què shí确实huì会gèng更zì xìn自信。
分かります。外見が良くなると、たしかに自信もつきますよね。
俊熙
duì对，ér qiě而且shè jiāo méi tǐ社交媒体yǐng xiǎng影响hěn dà很大，dà jiā大家dōu都xiǎng想shàng jìng上镜gèng更hǎo kàn好看。
そうですね。それにSNSの影響も大きくて、みんな写真映りを良くしたいと思っています。
刘娜
bù guò不过wǒ我yě也xiǎng想sòng送nǐ你yī jù huà一句话：fù yǒu shī shū qì zì huá腹有诗书气自华。
でも、あなたにこんな言葉も贈りたいです。『腹有诗书气自华』です。
俊熙
zhè这jù句huà话shén me什么yì si意思？
その言葉はどういう意味ですか？
刘娜
yì si意思shì是：dú shū读书duō多、nèi xīn内心fēng fù丰富，rén人zì rán自然huì会yǒu有qì zhì气质。
本をたくさん読んで内面が豊かな人は、自然と品や魅力がにじみ出るという意味です。
俊熙
míng bái明白le了！wǒ我xiǎng想liǎng biān两边dōu都yào要：hù fū护肤、yùn dòng运动，yě也duō多dú shū读书，ràng让qì zhì气质gèng更wěn稳。
なるほど！僕は両方大事だと思います。スキンケアや運動もして、本もたくさん読んで、もっと落ち着いた雰囲気を身につけたいです。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。