wú gāng fá guì
吴刚伐桂de
的chuán shuō
传说呉剛が桂の木を切る伝説
yuè gōng月宫lǐ里wú gāng吴刚bù tíng不停dì地kǎn fá砍伐guì桂shù树，zhè这shì是yí gè一个guān yú关于nǔ lì努力yǔ与chéng fá惩罚de的jīng diǎn经典gù shì故事。
月宮では呉剛が絶えず桂の木を切り続けています。これは努力と罰に関する古典的な物語です。
小潘
liú刘lǎo shī老师，wǒ我tīng听guò过cháng é嫦娥hé和yù tù玉兔de的gù shì故事。nà那'wú gāng fá guì吴刚伐桂'yòu又shì是shén me什么ne呢？
劉先生、嫦娥や玉兎の話は知っていますが、「呉剛が桂の木を切る」って何ですか？
刘娜
zhè这shì是lìng另yí gè一个yǔ与yuè liàng月亮yǒu guān有关de的zhōng qiū中秋chuán shuō传说。wú gāng吴刚yīn wèi因为fàn犯le了cuò错，bèi被fá罚dào到yuè gōng月宫kǎn fá砍伐guì huā shù桂花树。
これは月にまつわるもう一つの中秋の伝説です。呉剛は過ちを犯したため、罰として月宮で桂の木を切ることになりました。
小潘
kǎn shù砍树？nà那bù不yīng gāi应该hěn很kuài快jiù就kǎn砍wán完le了ma吗？
木を切るんですか？すぐに切り終わるんじゃないですか？
刘娜
méi没nà me那么jiǎn dān简单。nà那kē棵guì桂shù树hěn很shén qí神奇，bèi被kǎn砍kāi开de的shāng kǒu伤口mǎ shàng马上jiù就huì会yù hé愈合，suǒ yǐ所以yǒng yuǎn永远dōu都kǎn砍bù不dào倒。
そんなに簡単ではありません。その桂の木は不思議な木で、切った傷口がすぐに元通りになるので、決して切り倒せないのです。
小潘
a啊，nà那wú gāng吴刚qǐ岂bú shì不是yào要yì zhí一直bù tíng不停dì地kǎn砍xià qù下去？
えっ、それじゃあ呉剛はずっと切り続けなきゃいけないんですか？
刘娜
shì是de的，suǒ yǐ所以rén men人们shuō说'wú gāng fá guì吴刚伐桂'shì是yī一chǎng场yǒng wú zhǐ jìng永无止境de的chéng fá惩罚。
はい、だから「呉剛が桂の木を切る」というのは終わりのない罰なんです。
小潘
zhè ge这个gù shì故事suī rán虽然yǒu diǎn有点bēi shāng悲伤，dàn但yě也ràng让wǒ我xiǎng dào想到le了jiān chí bù xiè坚持不懈de的jīng shén精神。
少し悲しい話ですが、あきらめずに続ける気持ちも思い出しました。
刘娜
shuō说dé得hěn很hǎo好。zhōng guó中国rén人cóng从zhè ge这个gù shì故事zhōng中，yě也néng能tǐ huì体会dào到nǔ lì努力hé和zhí zhuó执着de的zhòng yào重要yì yì意义。
よく言いましたね。この物語から、中国人は努力や粘り強さの大切さも感じ取ることができます。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。