dà dòu
大豆mào yì zhàn
贸易战xià
下de
的yíng jiā
赢家yǔ
与shū jiā
输家大豆貿易戦争の勝者と敗者
zhōng guó中国duō yuán huà多元化dà dòu大豆gōng yìng供应bǎo zhàng保障liáng shí粮食，měi guó美国nóng mín农民què却zāo shòu遭受zhòng chuāng重创。
中国は大豆の供給源を多様化して食料安全保障を守り、米国の農家は大きな打撃を受けました。
赵强
gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻，měi guó美国nóng mín农民zài在shè jiāo社交píng tái平台shàng上bào yuàn抱怨，dà dòu大豆shōu chéng收成hǎo好què却méi没rén人mǎi买，zhǐ néng只能rēng diào扔掉，zhēn shì真是fěng cì讽刺。
アメリカの農家がSNSで不満を述べているね。大豆の出来はいいのに買い手がいなくて捨てるしかないなんて、皮肉だよ。
黄刚
shì是a啊，zhōng guó中国zhè这cì次zhǔn bèi准备chōng fèn充分，bù zài不再yī lài依赖dān yī单一guó jiā国家，cóng从bā xī巴西、ā gēn tíng阿根廷jìn kǒu进口，shèn zhì甚至zì jǐ lǜ自给率yě也chuàng创lì shǐ xīn gāo历史新高。
中国は今回は準備万端で、単一国への依存をやめ、ブラジルやアルゼンチンから輸入し、自給率も史上最高を更新したんだ。
赵强
xiāng bǐ zhī xià相比之下，měi guó美国nóng mín农民sǔn shī损失cǎn zhòng惨重，guāng光dà dòu大豆jiù就kě néng可能sǔn shī损失shàng上bǎi yì百亿měi yuán美元，zhěng gè整个chǎn yè liàn产业链dōu都shòu受chōng jī冲击。
対照的に、アメリカの農家は大打撃だ。大豆だけでも数百億ドル規模の損失になり、産業チェーン全体が影響を受けている。
黄刚
wǒ我kàn看bào dào报道shuō说，yuē hàn约翰dí ěr迪尔hái还cái yuán裁员，yín háng银行nóng yè农业dài kuǎn贷款wéi yuē违约lǜ率yě也chuàng xīn创新gāo高。zhè这jiù shì就是suǒ wèi所谓‘qiān yī fà ér dòng quán shēn牵一发而动全身’。
ジョン・ディアが人員削減を行い、農業ローンの延滞率も過去最高だという。まさに『一髪動けば全身に及ぶ』状態だね。
赵强
gèng更yǒu yì si有意思de的shì是，měi guó美国zhōng xī bù中西部zhè xiē这些nóng yè农业zhōu州yuán běn原本shì是gòng hé dǎng共和党de的piào票cāng仓，xiàn zài现在hěn很duō多nóng mín农民kāi shǐ开始zhì yí质疑zì jǐ自己de的xuǎn zé选择。
共和党の牙城だった中西部の農業州でも、多くの農家が自分たちの選択を疑い始めているのが興味深い。
黄刚
mào yì zhàn贸易战yī一kāi shǐ开始，měi guó美国yǐ wéi以为zhōng guó中国méi没dé得xuǎn选，jié guǒ结果què却bī逼chū出le了zhōng guó中国de的duō yuán huà多元化zhàn lüè战略。‘sài wēng shī mǎ塞翁失马，yān zhī fēi fú焉知非福’，duì对zhōng guó中国lái来shuō说fǎn ér反而shì是hǎo shì好事。
貿易戦争の当初、アメリカは中国に選択肢がないと思っていたが、結果的に中国の多元化戦略を促した。中国にとっては『人間万事塞翁が馬』だね。
赵强
duì对měi guó美国nóng mín农民lái来shuō说què shì却是zāi nàn灾难。tā men他们chéng成le了zuì最dà大xī shēng pǐn牺牲品，ér而zhèng kè政客men们hái还zài在dǎ打suàn pán算盘。
しかしアメリカの農家にとっては災難だ。最大の犠牲者になっているのに、政治家はそろばん勘定ばかりだよ。
黄刚
zhè zhǒng这种jú miàn局面yě也tí xǐng提醒wǒ men我们，liáng shí粮食ān quán安全hé和chǎn yè liàn产业链ān quán安全jué绝bù néng不能jiāo交dào到bié rén别人shǒu lǐ手里。
この状況は、食料安全とサプライチェーンの安全を他国に委ねてはならないという教訓でもあるね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。