wén shēn
纹身bú shì
不是tiē zhǐ
贴纸タトゥーはシールではありません
liǎng míng两名15 suì15岁nán hái男孩gǎi改le了shǒu jī手机lǐ里de的shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片，tōu tōu偷偷qù去wén shēn纹身，hòu lái后来yīn wèi因为shǒu bì手臂shàng上de的wén shēn纹身tài太dà大，rù xué入学yù dào遇到le了kùn nán困难。
15歳の少年2人がスマートフォンに保存した身分証明書の写真を加工し、こっそりタトゥーを入れました。その後、腕のタトゥーが大きすぎたため、入学の際に問題が生じました。
小宝
gē gē哥哥，wǒ我yě也xiǎng想zài在shǒu手shàng上huà画yī tiáo一条dà大lóng龙，hǎo好shuài帅！
お兄ちゃん、僕も腕に大きな龍を描きたい！かっこいいよ！
小刚
tiē zhǐ贴纸kě yǐ可以，zhēn de真的wén shēn纹身kě可bù xíng不行。wǒ我gāng刚kàn dào看到xīn wén新闻，liǎng gè两个15 suì15岁de的nán hái男孩yīn wèi因为wén shēn纹身yù dào遇到má fán麻烦le了。
シールならいいけど、本物のタトゥーはだめだよ。さっきニュースで、15歳の男の子2人がタトゥーのせいで困ったことになったって見たんだ。
小宝
shén me什么má fán麻烦？
どんなこと？
小刚
tā men他们gǎi改le了shēn fèn zhèng身份证zhào piān照片shàng上de的chū shēng rì qī出生日期，jiǎ zhuāng假装chéng nián成年qù去wén shēn纹身，shǒu bì手臂shàng上wén纹le了yī dà piàn一大片。
身分証明書の写真にある生年月日を書き換えて、大人のふりをしてタトゥーを入れに行ったんだ。腕の広い範囲に大きく入れたんだって。
小宝
nà那bù néng不能cā diào擦掉ma吗？
じゃあ、消せないの？
小刚
méi没nà me那么róng yì容易。hòu lái后来tā men他们yīn wèi因为wén shēn纹身tài太dà大，rù xué入学dōu都yù dào遇到le了kùn nán困难。yào要xǐ洗diào掉yě也hěn很má fán麻烦，yào要hěn很duō cì多次，huā花hěn duō很多qián钱，hái还kě néng可能shāng伤pí fū皮肤。
そんなに簡単じゃないよ。その後、タトゥーが大きすぎて、入学する時にも問題が起きたんだ。消すのも大変で、何度も施術を受けないといけないし、お金もたくさんかかる。それに、肌を傷めることもあるんだよ。
小宝
zhè me这么má fán麻烦a啊！nà那wǒ我hái shì还是tiē贴xiǎo小kǒng lóng恐龙tiē zhǐ贴纸ba吧！
そんなに大変なんだ！じゃあ、僕は小さい恐竜のシールにする！
小刚
duì对，tiē zhǐ贴纸suí shí随时dōu都kě yǐ可以ná diào拿掉，bà bà爸爸mā mā妈妈yě也bú huì不会dān xīn担心。
うん。シールならいつでもはがせるし、お父さんとお母さんも心配しないよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。