zì wǒ jiè shào
自我介绍xiě
写dé
得hǎo
好ma
吗？自己紹介はうまく書けていますか？
xiǎo pān小潘xiě hǎo写好shí xí实习shēn qǐng申请，qǐng请lǎo shī老师bāng máng帮忙xiū gǎi修改nèi róng内容hé和biǎo dá表达。
小潘がインターンシップの応募文を書き終え、先生に内容と表現の修正をお願いする場面です。
小潘
liú刘lǎo shī老师，wǒ我xiě hǎo写好le了zì wǒ jiè shào自我介绍，nín您xiàn zài现在yǒu有shí jiān时间bāng帮wǒ我kàn kàn看看ma吗？wǒ我yǒu diǎn有点jǐn zhāng紧张。
刘先生、自己紹介を書き終えました。今、お時間があれば見ていただけますか？少し緊張しています。
刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。nǐ你xiān先dú读yī duàn一段gěi给wǒ我tīng听，wǒ我kàn kàn看看nèi róng内容hé和biǎo dá表达。
もちろんです。まず一段落読んで聞かせてください。内容と表現を見てみますね。
小潘
hǎo好de的。wǒ我xiě写de的shì是：‘wǒ我lái zì来自yuè nán越南，xiàn zài现在zài在běi jīng北京xué xí学习lì shǐ历史。wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhōng guó中国wén huà文化，yě也xiǎng想jiè shào介绍gěi给yuè nán越南péng yǒu朋友。’zhè yàng这样kě yǐ可以ma吗？
はい。こう書きました。「私はベトナム出身で、今は北京で歴史を勉強しています。中国文化がとても好きで、ベトナムの友達にも紹介したいと思っています。」これで大丈夫ですか？
刘娜
hěn很hǎo好，yì si意思hěn很qīng chǔ清楚。bù guò不过kě yǐ可以zài再jù tǐ具体yì diǎn一点，bǐ rú shuō比如说shuō说zhōng guó中国de的jié rì节日huò zhě或者gǔ chéng古城，zhè yàng这样gèng更shēng dòng生动。
とてもいいですね。意味ははっきりしています。ただ、もう少し具体的にできます。例えば中国の祝日や古い町について書くと、より生き生きしますよ。
小潘
míng bái明白le了。wǒ我kě yǐ可以jiā加yī jù一句：‘wǒ我duì对duān wǔ jié端午节hé和zhōng guó中国gǔ chéng古城hěn很gǎn xìng qù感兴趣，yě也xiǎng想zuò做xiāng guān相关jiè shào介绍。’
分かりました。一文加えて、「私は端午の節句と中国の古い町にとても興味があり、それに関する紹介もしたいです。」と書けます。
刘娜
duì对，zhè yàng这样jiù就gèng更hǎo好le了。lìng wài另外，nǐ你kě yǐ可以zài再xiě写yī jù一句，nǐ你xī wàng希望zài在shí xí实习zhōng中xué dào学到shén me什么。
そうです。そのほうがもっと良くなります。それから、インターンシップで何を学びたいかも一文書くといいですよ。
小潘
nà那wǒ我kě yǐ可以xiě写：‘wǒ我xī wàng希望xué xí学习wén huà jiāo liú文化交流de的fāng fǎ方法，yě也xiǎng想tí gāo提高wǒ我de的zhōng wén中文shuǐ píng水平。’
では、「文化交流の方法を学びたいですし、中国語のレベルも上げたいです。」と書けますね。
刘娜
hěn很hǎo好！zhè yàng这样nèi róng内容jiù就wán zhěng完整le了。xiě写dé得zhēn真bù cuò不错，xiǎo pān小潘，nǐ你yǐ jīng已经yuè lái yuè越来越yǒu有xìn xīn信心le了。
とてもいいです！これで内容が整いました。本当によく書けていますよ、小潘さん。だんだん自信がついてきましたね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。