jī huì
机会lái
来le
了，yào bù yào
要不要shì shì
试试？チャンスが来たけれど、挑戦してみますか？
xīn新hàn xué汉学jì huà计划miàn xiàng面向hǎi wài海外zhāo shēng招生，xiǎo pān小潘sī kǎo思考shì fǒu是否shēn qǐng申请shēn zào深造。
「新漢学計画」が海外向けに募集を開始し、小潘が応募するかどうか考えています。
刘娜
xiǎo pān小潘，wǒ我kàn dào看到“xīn hàn xué jì huà新汉学计划”kāi shǐ开始miàn xiàng面向quán qiú全球zhāo shēng招生le了，nǐ你yǒu méi yǒu有没有xiǎng想guò过shēn qǐng申请？
小潘さん、「新漢学計画」が世界に向けて募集を始めたそうですよ。応募してみようと思ったことはありますか？
小潘
lǎo shī老师，wǒ我dāng rán当然xiǎng想！kě shì可是wǒ我dān xīn担心zì jǐ自己de的zhōng wén中文shuǐ píng水平hái还bù gòu不够。
先生、もちろん挑戦してみたいです！でも自分の中国語のレベルがまだ十分ではないのではないかと心配です。
刘娜
zhè ge这个xiàng mù项目yǒu有bù tóng不同lèi xíng类型，yǒu de shì有的是duǎn qī短期yán xiū研修，yǒu de shì有的是zài在zhōng guó中国dú读wán zhěng完整de的bó shì xué wèi博士学位，duì对yǔ yán语言yāo qiú要求yě也bù不yī yàng一样。
このプログラムにはいくつかの種類があります。短期研修もあれば、中国で博士号を最後まで取得するタイプもあります。ですから言語の要件もそれぞれ違います。
小潘
nà那yě jiù shì shuō也就是说，wǒ我kě yǐ可以xiān先xuǎn zé选择shì hé适合zì jǐ自己de的fāng shì方式，yī biān一边xué xí学习，yī biān一边tí gāo提高zhōng wén中文？
ということは、自分に合った方法を選んで、学びながら中国語も上達させることができるということですね？
刘娜
duì对。ér qiě而且xiàng mù项目yǒu有jiǎng xué jīn奖学金，hái还néng能cān jiā参加kǒu yì口译、bǐ yì笔译kè chéng课程hé和shí jiàn实践huó dòng活动，bù不zhǐ shì只是zuò做yán jiū研究。
その通りです。それに奨学金もありますし、通訳や翻訳の授業、実践活動にも参加できます。研究だけではありません。
小潘
tīng qǐ lái听起来hěn很hǎo好。wǒ我yì zhí一直xī wàng希望néng能dú读zhōng guó中国lì shǐ历史yuán zhù原著，yě也xiǎng想hé和zhōng guó中国xué zhě学者miàn duì miàn面对面jiāo liú交流。
とても魅力的ですね。私はずっと中国史の原典を読みたいと思っていましたし、中国の学者とも直接交流してみたいです。
刘娜
rú guǒ如果zhēn真yǒu有zhè ge这个mù biāo目标，xiàn zài现在jiù shì就是zhǔn bèi准备cái liào材料、xiǎng想qīng chǔ清楚yán jiū研究fāng xiàng方向de的shí hòu时候。jī huì机会wǎng wǎng往往liú gěi留给yǒu有zhǔn bèi准备de的rén人。
もしそれが本当の目標なら、今こそ資料を準備し、研究の方向をよく考える時です。チャンスは準備ができている人に訪れるものです。
小潘
lǎo shī老师，xiè xiè谢谢nín您。wǒ我huì会rèn zhēn认真kǎo lǜ考虑，yě xǔ也许zhè这jiù shì就是wǒ我zǒu xiàng走向xué shù学术jiāo liú交流zhī之lù路de的zhòng yào重要yī bù一步。
先生、ありがとうございます。真剣に考えてみます。もしかしたら、これが学術交流の道へ進むための大切な一歩になるかもしれません。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。