chà píng
差评
zěn me
怎么
bú jiàn le
不见了
悪い口コミはどこへ消えたのか
zhēn shí真实chà píng差评bèi被fù fèi付费shān chú删除,shāng jiā商家duǎn qī短期bǎo zhù保住fēn shù分数,què却shī qù失去xiāo fèi zhě消费者xìn rèn信任。

本物の低評価レビューが有料で削除されています。事業者は短期的に評価を守れても、消費者の信頼を失います。

赵强
lǎo huáng老黄,wǒ我zuó tiān昨天dìng订fàn diàn饭店,fā xiàn发现bàn nián半年qián前xiě写de的chà píng差评méi没le了,yè miàn页面shàng上quán全shì是wǔ xīng五星hǎo píng好评。

黄さん、昨日レストランを予約したんですが、半年前に見た低評価レビューが消えていました。今は五つ星レビューばかりです。

黄刚
wǒ我yě也kàn dào看到xīn wén新闻le了,yǒu rén有人zhuān mén专门zuò做fù fèi付费shān删chà píng差评,jǐ shí kuài几十块dào到shàng qiān kuài上千块yī tiáo一条,xiān先shān删hòu后shōu qián收钱。

私もそのニュースを見ました。有料で低評価レビューを削除する業者がいて、1件あたり数十元から数千元まで取るそうです。先に削除してから料金を受け取るとか。

赵强
zhè这bù不jiù shì就是piàn骗xiāo fèi zhě消费者ma吗?wǒ men我们zuò做shì chǎng市场yě也kàn看kǒu bēi口碑,dàn但chà píng差评cái才zuì最néng能tí xǐng提醒wèn tí问题。

それって消費者をだましているのではありませんか。私たちもマーケティングで評判を重視しますが、問題点を教えてくれるのはむしろ低評価レビューですよね。

黄刚
duì对,chà píng差评rú guǒ如果shì是zhēn shí真实xiāo fèi消费tǐ yàn体验,shāng jiā商家jiù就gāi该gǎi改fú wù服务,bù gāi不该huā qián花钱ràng让tā它xiāo shī消失。

その通りです。もし低評価レビューが実際の利用体験に基づいているなら、店はサービスを改善すべきで、お金を払って消そうとするべきではありません。

赵强
yǒu xiē有些diàn店hái还gǎo搞hǎo píng好评fǎn xiàn返现,píng fēn评分kàn看zhe着piào liàng漂亮,qù去le了cái才fā xiàn发现cài菜yì bān一般、fú wù服务yě也chà差。

中には高評価レビューを書いたらキャッシュバックをする店もあります。評価は立派でも、実際に行くと料理は普通でサービスもよくありません。

黄刚
xiàn zài现在tiáo lì条例yǐ jīng已经míng què明确jìn zhǐ禁止yǐn nì隐匿、cuàn gǎi篡改yòng hù用户píng jià评价,yán zhòng严重de的hái还kě néng可能shè xián涉嫌wéi fǎ违法fàn zuì犯罪。

今では規則で、ユーザー評価を隠したり改ざんしたりすることは禁止されています。悪質な場合は違法行為や犯罪に該当する可能性もあります。

赵强
píng tái平台yě也děi得guǎn管ba吧?bù rán不然píng lùn qū评论区shī zhēn失真,dà jiā大家yǐ hòu以后dōu都bù不xìn信píng fēn评分le了。

プラットフォーム側も管理するべきですよね。そうでないとレビュー欄の信頼性がなくなって、誰も評価を信じなくなります。

黄刚
méi cuò没错,píng tái平台yào要chá查pī liàng批量shēn sù申诉、jiǎ假cái liào材料hé和gāo pín高频shān píng删评,jiān guǎn监管bù mén部门yě也yào要dǎ jī打击shuǐ jūn水军。

その通りです。プラットフォームは大量の異議申し立てや偽資料、高頻度のレビュー削除を調査し、監督当局もやらせレビュー業者を取り締まる必要があります。

赵强
kàn lái看来wǒ我yǐ hòu以后kàn看píng jià评价,bù néng不能zhǐ只kàn看gāo fēn高分,hái dé还得duō多kàn kàn看看chà píng差评shì bú shì是不是shuō说de得jù tǐ具体。

これからは評価を見るとき、高得点だけでなく、低評価レビューが具体的に何を指摘しているかも確認しないといけませんね。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。