nián qīng rén
年轻人wèi shén me
为什么bù
不hē
喝bái jiǔ
白酒若者はなぜ白酒を飲まなくなったのか
bái jiǔ白酒xiāo fèi消费jiàng wēn降温，nián qīng rén年轻人gèng更zhòng shì重视jiàn kāng健康yǔ与qīng sōng轻松de的yǐn jiǔ饮酒fāng shì方式。
白酒の消費が落ち着く中で、若者は健康や気軽に楽しめる飲酒スタイルをより重視するようになっています。
赵强
lǎo huáng老黄，nǐ你fā xiàn发现méi没，xiàn zài现在gēn跟nián qīng年轻tóng shì同事chī fàn吃饭，zhuō桌shàng上jī běn基本kàn看bú dào不到bái jiǔ白酒。
老黄、最近若い同僚と食事すると、テーブルに白酒がほとんどないと思わない？
黄刚
què shí确实rú cǐ如此。xīn wén新闻lǐ里shuō说，hěn很duō多nián qīng rén年轻人bú shì不是bù不hē jiǔ喝酒，ér shì而是bù不jiē shòu接受nà zhǒng那种bèi被quàn jiǔ劝酒de的fēn wéi氛围。
確かにそうだね。ニュースでも、若者はお酒そのものを嫌っているわけではなく、飲酒を強要される雰囲気を受け入れられないって言っていたよ。
赵强
zài在wǒ men我们gōng sī公司yě也shì是，xiàng mù项目qìng gōng庆功gèng更liú xíng流行jīng niàng精酿、guǒ jiǔ果酒，dà jiā大家suí yì随意yì diǎn一点，xiào lǜ效率fǎn ér反而gèng更gāo高。
うちの会社も同じだよ。プロジェクトの打ち上げでは、クラフトビールやフルーツ酒のほうが流行っていて、みんな気楽だし、むしろ効率も上がる。
黄刚
bái jiǔ白酒yǐ qián以前hé和rén qíng人情、yìng chóu应酬bǎng绑dé得tài太jǐn紧le了，duì对xiàn zài现在jiǎng jiū讲究píng děng平等hé和jiàn kāng健康de的nián qīng rén年轻人lái来shuō说，yā lì压力tài太dà大。
白酒は昔、人情や接待と結びつきすぎていたから、平等や健康を大事にする今の若者にはプレッシャーが大きいんだ。
赵强
suǒ yǐ所以jiǔ qǐ酒企tuī推dī低dù度jiǔ酒、lián míng联名nǎi chá奶茶，wǒ我néng能lǐ jiě理解，dàn但guāng光kào靠xué tou噱头liú bú zhù留不住rén人。
だから酒造会社が低アルコール商品やミルクティーとのコラボを出すのは理解できるけど、話題性だけでは人は定着しないよね。
黄刚
duì对，guān jiàn关键hái shì还是chǎng jǐng场景。yào要ràng让hē jiǔ喝酒biàn chéng变成yī zhǒng一种shēng huó生活xuǎn zé选择，ér而bú shì不是rèn wù任务。
その通り。大事なのはシーンだよ。お酒は生活の選択肢であって、義務であってはいけない。
赵强
cóng从shì chǎng市场jiǎo dù角度kàn看，shuí谁néng能zhēn zhèng真正dú dǒng读懂nián qīng rén年轻人de的rì cháng日常，shuí谁cái才yǒu有wèi lái未来。
市場の視点で見れば、若者の日常を本当に理解できるところこそが未来を持つんだ。
黄刚
zhè这yě也shì是shè huì社会biàn huà变化de的yí gè一个suō yǐng缩影，xiāo fèi消费fāng shì方式biàn变le了，wén huà文化yě也dé得gēn zhe跟着biàn变。
これも社会変化の一つの縮図だね。消費の仕方が変われば、文化もそれに合わせて変わらないといけない。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。