zhèng jì
政绩
gōng chéng
工程
rú hé
如何
shī kòng
失控
「政績プロジェクト」はなぜ暴走したのか?
xiàn wěi县委shū jì书记máng mù盲目jué cè决策lǚ yóu旅游xiàng mù项目zhìjù é巨额sǔn shī损失

県党委員会の書記が盲目的に決定し、観光プロジェクトが巨額の損失を招きました。

黄刚
huā ér花儿kànlejīn tiān今天dexīn wén新闻mafù chuān xiàn富川县nà ge那个shuǐ xiù水秀dēng huì灯会lǚ yóu旅游xiàng mù项目huāleliǎngqiānduōwànjié guǒ结果xiàn zài现在chè dǐ彻底chénglefèi xū废墟qún zhòng群众yì jiàn意见fēi cháng非常

花さん、今日のニュース見ましたか?富川県の「水秀」と「ランタンフェスティバル」の観光プロジェクトに2,000万元以上もかかったのに、今では完全に廃墟になっていて、住民の不満がとても大きいんです。

陈花
gāngkàn dào看到bào dào报道shuōzhè ge这个xiàng mù项目méi yǒu没有kē xué科学píng gū评估jiùmáng mù盲目qǐ dòng启动xiàn zài现在bù jǐn不仅qiánlàng fèi浪费leháidān wù耽误leběn lái本来fú pín扶贫dejī huì机会zhèzhēn shì真是diǎn xíng典型depāi nǎo dài gōng chéng拍脑袋工程a

私も報道を見ました。科学的な評価をしないまま盲目的に始めたそうですね。お金が無駄になっただけでなく、本来の貧困対策の機会も失われました。これはまさに典型的な「拍脑袋工程」ですね!

黄刚
shìazuìràngrénshēng qì生气deshìmíng míng明明fù chuān xiàn富川县shìguó jiā国家fú pín扶贫zhòng diǎn重点xiànzī jīn资金běnyīng gāi应该yòng lái用来gǎi shàn改善bǎi xìng百姓shēng huó生活dequèzhǐxiǎngzhemiàn zi面子zhèng jì政绩gǎozhè xiē这些huá ér bù shí华而不实dedōng xī东西

そうなんです。一番腹立たしいのは、富川県は国家の貧困扶助重点県なのに、資金は本来住民の生活改善に使うべきだったのに、彼は面子や政績ばかり考えて、見た目だけ派手で役に立たないことをやったことです。

陈花
qí shí其实xiàngzhè yàng这样luànpāi bǎn拍板láo mín shāng cái劳民伤财deshìlì shǐ历史shàngyǒuwán quán完全xiāng fǎn相反delì zi例子bǐ rú比如qīng cháo清朝yǒuyàng shì léi样式雷jiā zú家族tā men他们zuògōng chéng工程shídōushìjīng dǎ xì suàn精打细算rèn zhēn认真kē xué科学guī huà规划decóng lái bù从来不luàn lái乱来xiàn zài现在yī xiē一些lǐng dǎo领导xíng chéng形成xiān míng鲜明duì bǐ对比ne

実は、歴史には正反対の例もあります。例えば清朝の「様式雷」一族は、工事をするときに非常に緻密に計算し、科学的に計画していました。決していい加減にはやらなかったんです。今の一部の指導者と鮮やかな対比ですね。

黄刚
duìyàng shì léi样式雷jiā zú家族dāng nián当年xiū jiàn修建yuán míng yuán圆明园gù gōng故宫děnggōng chéng工程měiqiándōuqīng qīng chǔ chǔ清清楚楚yǒu lǐ yǒu jù有理有据zhècáishìzhēn zhèng真正degōng zài dāng dài , lì zài qiān qiū功在当代,利在千秋xiàn dài现代gàn bù干部fǎn ér反而dào tuì倒退lezhēnràngréngǎn tàn感叹

そうですね。様式雷一族は円明園や故宮などを建てましたが、お金の出入りは一つ一つ明確で、すべて理にかなっていました。これこそが本当の「当代に功を残し、後世に利益をもたらす」ことです。現代の幹部の方がむしろ後退しているのは残念ですね。

陈花
kàn lái看来wú lùn无论zàinǎ ge哪个shí dài时代zuò shì做事dōujiǎo tà shí dì脚踏实地qiān wàn千万bù néng不能zhǐzhuī qiú追求biǎo miàn表面guāng xiān光鲜xiàngchén huá陈华zhè yàng这样delǐng dǎo领导zuì hòu最后hàilezì jǐ自己shāng hài伤害lebǎi xìng百姓delì yì利益jiào xùn教训tàishēn kè深刻le

結局、どの時代でも、物事は地に足をつけて取り組むべきです。表面的な華やかさだけを追い求めると、陳華のような指導者は自滅し、民衆の利益を損なってしまいます。あまりに深刻な教訓です。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。