zuò
做jiǎn chá
检查qián
前yào
要xiè zhuāng
卸妆ma
吗検査前にメイクは落とすべき？
cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查qián前huà zhuāng化妆kě néng可能yǐng xiǎng影响chéng xiàng成像，shèn zhì甚至dài lái带来fēng xiǎn风险。
MRI検査の前に化粧をすると、画像に影響したり、危険を伴うことがあります。
优子
liú刘lǎo shī老师，wǒ我kàn dào看到yī tiáo一条xīn wén新闻，shuō说yí gè一个nǚ shēng女生zuò做cí gòng zhèn磁共振，yīn wèi因为huà zhuāng化妆，jī qì机器dōu都hēi píng黑屏le了，shì是zhēn de真的ma吗？
刘先生、ニュースで、化粧をしたままMRIを受けた女性がいて、機械が真っ暗になったというのを見ました。本当ですか。
刘娜
shì是zhēn de真的。yǒu xiē有些huà zhuāng pǐn化妆品lǐ里yǒu有jīn shǔ金属chéng fèn成分，huì会yǐng xiǎng影响cí gòng zhèn磁共振jiǎn chá检查。
本当です。化粧品の中には金属成分が含まれているものがあり、MRI検査に影響します。
优子
wǒ我yǐ qián以前jué de觉得dàn zhuāng淡妆méi guān xì没关系，hái还yǐ wéi以为zhè yàng这样gèng更yǒu lǐ mào有礼貌。
私は薄化粧なら大丈夫だと思っていましたし、そのほうが礼儀正しいと思っていました。
刘娜
hěn很duō多rén人dōu都zhè me这么xiǎng想，dàn但cí gòng zhèn磁共振duì对jīn shǔ金属hěn很mǐn gǎn敏感，huà zhuāng化妆fǎn ér反而bù不ān quán安全。
そう思う人は多いですが、MRIは金属にとても敏感なので、化粧はむしろ安全ではありません。
优子
nà那zhǐ shì只是fěn dǐ粉底、kǒu hóng口红，yě也bù xíng不行ma吗？
じゃあ、ファンデーションや口紅だけでもダメなんですか。
刘娜
zuì hǎo最好dōu都xiè diào卸掉。liàng fěn亮粉、yǎn yǐng眼影、dìng zhuāng定妆pēn wù喷雾，gèng更yào要xiǎo xīn小心。
できるだけ全部落としたほうがいいです。ラメ、アイシャドウ、フィックススプレーは特に注意が必要です。
优子
yuán lái rú cǐ原来如此，zhēn shì真是zhǎng zhī shí长知识le了。shēn tǐ jiǎn chá身体检查bǐ比hǎo kàn好看zhòng yào重要。
なるほど、勉強になりました。健康診断は見た目より大事ですね。
刘娜
duì对，zhōng guó中国cháng常shuō说“jiàn kāng健康dì yī第一”，jiǎn chá检查qián前jiǎn dān简单、gān jìng干净，cái才shì是duì对zì jǐ自己fù zé负责。
その通りです。中国では『健康第一』と言います。検査前はシンプルで清潔なのが、自分への責任です。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。