bīng měi shì冰美式 vs rè chá热茶 :zhōng中hán韩kā fēi咖啡wén huà文化dà大bù tóng不同
アイスアメリカーノ vs 温かいお茶:中国と韓国の飲み物文化の違い
jùn xī俊熙 ,zhōng hán中韩hē喝yǐn liào饮料de的xí guàn习惯hěn很bù不yí yàng一样ba吧 ?
俊熙さん、中国と韓国では飲み物の習慣がかなり違いますよね?
tài太bù不yí yàng一样le了 !hán guó rén韩国人zhēn de真的lí bù kāi离不开bīng měi shì冰美式 。
全然違います!韓国人は本当にアイスアメリカーノなしでは生きられません。
wèi shén me为什么yí dìng一定yào要 “bīng冰 ”de的 ?dōng tiān冬天yě也hē喝ma吗 ?
どうして絶対に『アイス』なんですか?冬でも飲むんですか?
yě也hē喝 !yīn wèi因为fāng biàn方便 、tí shén提神 ,ér qiě而且bù不tián甜 ,rè liàng热量yě也dī低 。
飲みますよ!手軽ですし、眠気覚ましにもなるし、甘くなくてカロリーも低いですから。
zài在zhōng guó中国 ,hěn duō很多rén人gèng更ài爱hē喝rè chá热茶 ,jué de觉得nuǎn wèi暖胃 、shū fú舒服 。
中国では、温かいお茶のほうが好きな人が多いですね。胃にやさしくて落ち着くと感じるんです。
wǒ我fā xiàn发现nǐ men你们hē chá喝茶hěn很jiǎng jiū讲究 ,hái yǒu还有hěn duō很多zhǒng种chá茶 。
皆さんはお茶を飲むことにすごくこだわりがありますよね。お茶の種類もたくさんありますし。
duì对 ,hē chá喝茶bù不zhǐ shì只是kǒu wèi口味 ,yě也shì是xí guàn习惯hé和lǐ mào礼貌 ,bǐ rú比如jiàn miàn见面pào chá泡茶 。
そうです。お茶を飲むのは味だけではなく、習慣や礼儀でもあります。例えば、会った時にお茶を入れたりします。
hán guó韩国yě也yǒu有kā fēi diàn咖啡店wén huà文化 ,dà jiā大家xué xí学习 、gōng zuò工作 、liáo tiān聊天dōu都zài在kā fēi diàn咖啡店 。
韓国にもカフェ文化があって、みんなカフェで勉強したり仕事したり、おしゃべりしたりします。
suǒ yǐ所以nǐ你lái来zhōng guó中国 ,huì bú huì会不会xiǎng niàn想念bīng měi shì冰美式 ?
じゃあ、中国に来たらアイスアメリカーノが恋しくなりますか?
xiǎng想 !dàn但wǒ我yě也kāi shǐ开始ài shàng爱上rè chá热茶le了 ,pāi拍shì pín视频shí时wǒ我huì会shuō说 :jīn tiān今天lái来diǎn点 “yǎng shēng养生 ” !
なります!でも最近は温かいお茶も好きになってきました。動画を撮る時には『今日はちょっと養生します!』って言ったりします。