dōng xī
东西shì
是shén me
什么dōng xī
东西「东西」って何ですか？
dà wèi大卫fā xiàn发现“dōng xī东西”shì是“dōng东”jiā加“xī西”，hào qí好奇zhè ge这个cí词wèi shén me为什么huì会yǒu有xiàn zài现在de的yì si意思。
大卫は、「东西」が「東」を表す「东」と「西」を表す「西」からできていることに気づき、なぜ今のような意味になったのか不思議に思います。
大卫
lǎo shī老师，wǒ我yǒu有yí gè一个wèn tí问题。'dōng xī东西'wèi shén me为什么shì是'dōng东'hé和'xī西'？
先生、質問があります。「东西」はどうして「东」と「西」なんですか？
刘娜
ó哦？nǐ你wèi shén me为什么zhè me这么wèn问？
あら？どうしてそう思ったんですか？
大卫
'dōng东'shì是dōng biān东边，'xī西'shì是xī biān西边，kě shì可是'dōng xī东西'kě yǐ可以shì是píng guǒ苹果、shū书、shǒu jī手机……
「东」は東で、「西」は西ですよね。でも「东西」はリンゴや本、携帯電話みたいな物のことを言えますよね……
刘娜
wèn问dé得hǎo好！yǒu有yī zhǒng一种shuō fǎ说法shì是，hěn jiǔ很久yǐ qián以前，yǒu xiē有些chéng shì城市de的dōng biān东边hé和xī biān西边dōu都yǒu有shì chǎng市场。
いい質問ですね！一つの説では、昔、ある都市では東側と西側の両方に市場があったそうです。
大卫
dà jiā大家qù去dōng biān东边hé和xī biān西边de的shì chǎng市场mǎi买dōng xī东西？
みんな東側と西側の市場に行って、物を買っていたんですか？
刘娜
duì对。yǒu rén有人shuō说，hòu lái后来rén men人们jiù就bǎ把mǎi lái买来de的zhè xiē这些dōng xī东西jiào zuò叫作'dōng xī东西'le了。
そうです。そこから、後に人々が買ってきた物を「东西」と呼ぶようになったという説があります。
大卫
yuán lái原来shì是zhè yàng这样！
なるほど！
刘娜
bù guò不过zhè这zhǐ shì只是yī zhǒng一种shuō fǎ说法，bù不yí dìng一定shì是zhēn de真的。
でも、これはあくまで一つの説で、本当かどうかは分かりません。
大卫
nà那wǒ我kě yǐ可以shuō说'mǎi买nán běi南北'ma吗？
じゃあ、「买南北」って言ってもいいですか？
刘娜
dāng rán当然bù kě yǐ不可以，zhǐ néng只能shuō说'mǎi买dōng xī东西'。
もちろんだめです。「买东西」としか言いません。
大卫
zhōng wén中文lǐ里zěn me怎么yǒu有zhè me这么yǒu yì si有意思de的cí词！
中国語って、どうしてこんなに面白い言葉があるんですか！
刘娜
duì对，màn màn慢慢xué学，nǐ你hái还huì会fā xiàn发现hěn duō很多。
そうですね。ゆっくり学んでいけば、まだまだたくさん見つかりますよ。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。