hā lán dé哈兰德wèi shén me为什么zài在zhōng guó中国zǒu hóng走红
ハーランドが中国で人気を集める理由
hā lán dé哈兰德píng jiè凭借chū sè出色qiú jì球技、fǎn chà反差xìng gé性格hé和zhǔ dòng主动jiē接zhōng guó中国wǎng luò网络rè gěng热梗,chéng wéi成为kuà yuè跨越zú qiú足球quān圈de的wǎng luò网络míng xīng明星。

ハーランドは優れた実力、ギャップのある性格、そして中国のネットミームを積極的に取り入れる姿勢によって、サッカー界を超えたネットスターとなりました。

赵强
nǐ你kàn看,wǒ men我们gōng sī公司jǐ gè几个tóng shì同事jīn tiān今天dōu都zā扎zhe着tóng kuǎn同款tóu shéng头绳,shuō说shì是xué学hā lán dé哈兰德。yí gè一个zú qiú足球yùn dòng yuán运动员zěn me怎么tū rán突然zhè me这么huǒ火?

見てください。今日、会社の同僚が何人もハーランドと同じヘアゴムを付けています。サッカー選手がどうして急にこんなに人気になったんですか?

黄刚
bù不zhǐ shì只是yīn wèi因为tóu shéng头绳。tā他gāng刚dài带nuó wēi挪威dì yī cì第一次jìn rù进入shì jiè bēi世界杯bā qiáng八强,hái还zài在duì对bā xī巴西de的bǐ sài比赛lǐ里jìn进le了liǎng gè两个qiú球。shí lì实力gòu够qiáng强,dà jiā大家wán玩tā他de的gěng梗cái才jué de觉得yǒu yì si有意思,bú huì不会jué de觉得tā他zhǐ只huì会chǎo zuò炒作。

ヘアゴムだけが理由ではありません。彼はノルウェーを初めてワールドカップのベスト8に導き、ブラジル戦では2ゴールを決めました。実力が本物だからこそ、みんなも安心してネタにできるんです。

赵强
wǒ我bù zěn me不怎么kàn看zú qiú足球,dàn但shuā刷dào到guò过tā他tōu偷hē喝duì fāng对方mén jiàng门将shuǐ水de的shì pín视频。chǎng shàng场上xiàng像gè个guài wù怪物,chǎng xià场下què却yǒu diǎn有点dāi呆,què shí确实tǐng挺yǒu yì si有意思。

私はあまりサッカーを見ませんが、相手ゴールキーパーの水をこっそり飲んだ動画は見ました。ピッチでは怪物みたいなのに、普段は少し天然で面白いですね。

黄刚
zhè zhǒng这种fǎn chà反差zhèng正hé合zhōng guó中国wǎng yǒu网友de的kǒu wèi口味。dà jiā大家jiào叫tā他“hā bǎo哈宝”,bǎ把tā他de的biǎo qíng表情zuò chéng做成biǎo qíng bāo表情包,tā他yě也bù不shēng qì生气,hái还zhǔ dòng主动wèn问wǎng yǒu网友yào要biǎo qíng bāo表情包。

そのギャップが中国のネットユーザーの好みにぴったりなんです。みんな彼を『哈宝』と呼び、表情をスタンプやミームにしていますが、本人は怒るどころか、逆にネットユーザーへミームを送ってほしいと頼んでいます。

赵强
nán guài难怪tā他bú不xiàng像nà zhǒng那种gāo gāo zài shàng高高在上de的guó jì国际jù xīng巨星。tīng shuō听说táo tài淘汰bā xī巴西hòu后,tā他hái还yì kǒu qì一口气fā发le了wǔ tiáo五条zhōng wén中文dòng tài动态?

だから偉そうな世界的スターという感じがしないんですね。ブラジルを破った後、中国語で一気に5件も投稿したと聞きました。

黄刚
duì对,ér qiě而且tā他huì会yòng用zhōng wén中文niàn念“hā bǎo哈宝”,hái还pāi拍zā扎wán zi tóu丸子头de的jiào xué教学shì pín视频。tā他bú shì不是jiǎn dān简单fān yì翻译jǐ几jù句huà话,ér shì而是zhēn de真的zài在jiē接zhōng guó中国wǎng yǒu网友de的gěng梗。

そうです。それに中国語で『哈宝』と発音したり、お団子ヘアの作り方を紹介する動画まで撮っています。ただ翻訳しただけではなく、中国のネットミーム文化に本気で参加しているんです。

赵强
cóng从shì chǎng市场jiǎo dù角度kàn看,zhè这jiù就hěn很cōng míng聪明le了。qiú jì球技ràng让rén人xìn fú信服,xìng gé性格tǎo xǐ讨喜róng yì容易chuán bō传播,zài再jiā shàng加上zhǔ dòng主动liǎo jiě了解běn dì本地wén huà文化,pǐn pái品牌dāng rán当然yuàn yì愿意zhǎo找tā他hé zuò合作。

マーケティングの視点から見ても、とても賢いやり方ですね。実力で信頼を得て、性格も親しみやすく、さらに現地文化を積極的に理解しているので、ブランドが起用したがるのも当然です。

黄刚
suǒ yǐ所以dà jiā大家xǐ huān喜欢de的bù不zhǐ shì只是qiú xīng球星hā lán dé哈兰德,yě也shì是wǎng yǒu网友yì qǐ一起chuàng zào创造chū lái出来de的“hā bǎo哈宝”。bú guò不过nǐ你kě可bié别wèi le为了gēn fēng跟风,yě也huā花liù shí jiǔ kuài六十九块mǎi买yì gēn一根tóu shéng头绳。

だからみんなが好きなのはサッカー選手のハーランドだけでなく、ネットユーザーと一緒に作り上げた『哈宝』という存在なんです。でも流行だからといって69元のヘアゴムまで買わないでくださいね。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。