fā xiàn
发现
hái zi
孩子
zǎo liàn
早恋
zěn me bàn
怎么办
子どもの「早すぎる恋愛」に気づいたらどうすればいいですか
miàn duì面对qīng chūn qī青春期hái zi孩子dì yī cì第一次chǎn shēng产生hǎo gǎn好感jiā zhǎng家长yǐng xiǎng影响xué xí学习dān xīn担心guǎndetàiyánhuìpò huài破坏qīn zǐ亲子gōu tōng沟通

思春期の子どもが初めて誰かに好意を抱いたとき、親は勉強への影響を心配する一方、厳しくしすぎると親子のコミュニケーションが損なわれるのではないかと不安になります。

陈花
gāng cái刚才yǒuxué shēng学生jiā zhǎng家长gěixiāo xī消息shuōfā xiàn发现nǚ ér女儿zàirì jì日记xiězì jǐ自己xǐ huān喜欢bān shàng班上denán shēng男生wènyàobú yào不要mǎ shàng马上zhì zhǐ制止yī shí一时zhēnzhī dào知道zěn me怎么huí

さっき、ある生徒の保護者からメッセージが来たんです。娘さんの日記に、クラスの男子が好きだと書いてあるのを見つけたそうで、すぐにやめさせたほうがいいかと聞かれました。私もとっさにどう返事すればいいのか分からなくて。

黄刚
zhí jiē直接zhì zhǐ制止kě néng可能shì dé qí fǎn适得其反baqīng chūn qī青春期dehái zi孩子duìbié rén别人yǒuhǎo gǎn好感hěncháng jiàn常见guān jiàn关键shìhái zi孩子zhī bù zhī dào知不知道zěn me怎么chǔ lǐ处理zhè zhǒng这种gǎn qíng感情nǎ xiē哪些jiè xiàn界限bù néng不能yuè guò越过

頭ごなしにやめさせると、かえって逆効果になるかもしれませんね。思春期の子どもが誰かに好意を持つのはごく普通のことです。大切なのは、その気持ちとどう向き合えばいいのか、どんな一線を越えてはいけないのかを子ども自身が分かっているかどうかです。

陈花
shìzhè me这么xiǎngjiā zhǎng家长zuìdān xīn担心dehái shì还是chéng jì成绩jiùliǎng gè两个hái zi孩子tiān tiān天天liáo tiān聊天wǎn shàng晚上shuì jiào睡觉xīn sī心思dōuzàixué xí学习shàng

私もそう思います。でも、保護者が一番心配するのはやっぱり成績ですよね。二人が毎日話して、夜も寝ずにやり取りして、勉強に集中できなくなるんじゃないかって。

黄刚
bù yòng不用zhuāng zuò装作wán quán完全zhī dào知道kě yǐ可以xiāntīnghái zi孩子zěn me怎么shuōzàiyì qǐ一起shāng liáng商量guī zé规则bǐ rú比如bù néng不能yǐng xiǎng影响xué xí学习shuì mián睡眠chū qù出去jiàn miàn见面yàogào sù告诉jiā zhǎng家长nǎ lǐ哪里jǐ diǎn几点huí lái回来

だからといって、まったく知らないふりをする必要もありません。まずは子どもの話を聞いて、それから一緒にルールを決めるといいですね。例えば、勉強や睡眠に影響させないこと、外で会うならどこへ行くのか、何時に帰るのかを親に伝えることなどです。

陈花
zuìdeshìyǒu xiē有些fù mǔ父母zháo jí着急jiùtōu kàn偷看rì jì日记fānshǒu jī手机hái zi孩子jué de觉得zì jǐ自己bèizūn zhòng尊重yǐ hòu以后shén me什么dōubù kěn不肯shuōfǎn ér反而gèngnánliǎo jiě了解qíng kuàng情况

一番心配なのは、焦った親がこっそり日記を読んだり、スマホを勝手に見たりすることです。子どもは自分が尊重されていないと感じて、そのうち何も話してくれなくなります。そうなると、かえって状況が分かりにくくなりますよね。

黄刚
duìér qiě而且chú le除了xué xí学习děigēnhái zi孩子jiǎngqīng chǔ清楚shēn tǐ身体jiē chù接触fāng miàn方面dejiè xiàn界限huàkě yǐ可以shuōdepíng jìng平静yì diǎn一点yí dìng一定fēi yào非要gěihái zi孩子tiēshàngzǎo liàn早恋debiāo qiān标签

そうですね。それに、勉強のことだけでなく、身体的な接触についての境界線もきちんと伝える必要があります。落ち着いて話せばいいですし、必ずしも「早すぎる恋愛」なんてレッテルを貼る必要はありません。

陈花
míng tiān明天xiāngēnzhè ge这个xué shēng学生liáo liáo聊聊zhí jiē直接wènshì bú shì是不是tán liàn ài谈恋爱jiùwèn wèn问问zuì jìn最近xīn qíng心情zěn me yàng怎么样yǒu méi yǒu有没有shén me什么fán nǎo烦恼

では、明日はまずその生徒と話してみます。付き合っているのかとは直接聞かずに、最近どんな気持ちなのか、何か悩んでいることはないか聞いてみます。

黄刚
zhè yàng这样bǐ jiào比较zì rán自然zhì shǎo至少ràngzhī dào知道dà rén大人bú shì不是láishěn wèn审问dezhǐ yào只要háiyuàn yì愿意gēndà rén大人shuōzhēn huà真话hěn duō很多wèn tí问题jiùyǒujī huì机会màn màn慢慢jiě jué解决

そのほうが自然ですね。少なくとも、大人が自分を問い詰めに来たわけではないと分かってもらえます。子どもがまだ大人に本当のことを話そうと思ってくれているなら、いろいろな問題を少しずつ解決していけるはずです。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。