gǔ rén
古人shuì jiào
睡觉yě
也hěn
很làng màn
浪漫昔の人は眠ることまでロマンチック
gǔ rén古人bǎ把shuì jiào睡觉biàn chéng变成yǒu有shī yì诗意de的shēng huó fāng shì生活方式。
昔の人は、眠ることさえ詩情あふれる暮らし方にしていました。
刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你kàn看zhè这piān篇wén zhāng文章le了ma吗？gǔ rén古人lián连shuì jiào睡觉dōu都hěn很yǒu有làng màn浪漫gǎn感。
小潘さん、この文章読みましたか？昔の人は眠ることまでロマンチックなんですよ。
小潘
wǒ我kàn看le了！tā men他们bǎ把shī诗kè刻zài在zhěn tou枕头shàng上，duì对ma吗？hǎo好tè bié特别。
読みました！枕に詩を刻んだんですよね？すごく特別です。
刘娜
duì对，nà那jiào叫cí zhěn瓷枕。shàng miàn上面yǒu有shī cí诗词，shuì睡qián前kàn kàn看看，xīn心jiù就ān jìng安静xià lái下来。
そうです。あれは「瓷枕」といって、上に詩が書かれています。寝る前に読むと、心が落ち着くんです。
小潘
yuán lái原来shuì jiào睡觉yě也néng能zhè me这么měi美。wǒ我yǐ qián以前jué de觉得zhěn tou枕头zhǐ shì只是yòng lái用来shuì睡de的。
なるほど、眠ることまでこんなに美しくできるんですね。私は枕は寝るためだけのものだと思っていました。
刘娜
gǔ rén古人xǐ huān喜欢bǎ把shēng huó生活biàn dé变得yǒu有shī yì诗意，bǐ rú比如zài在chuáng biān床边fàng放huà画，xiàng像zài在shān shuǐ山水lǐ里lǚ xíng旅行yī yàng一样。
昔の人は生活を詩的にするのが好きでした。例えばベッドのそばに絵を置いて、山水の中を旅しているみたいにするんです。
小潘
zhè zhǒng这种gǎn jué感觉zhēn真hǎo好。wǒ我yě也xiǎng想zài在fáng jiān房间fàng放yī fú一幅huà画，ràng让shuì睡qián前gèng更fàng sōng放松。
その感じ、すごくいいですね。私も部屋に絵を飾って、寝る前にもっとリラックスしたいです。
刘娜
kě yǐ可以shì试shì试。xiàn zài现在yě也yǒu有“shuì qián睡前yí shì仪式gǎn感”，bǐ rú比如dú读yī yè一页shū书、diǎn点xiāng xūn香薰。
試してみてください。今も「寝る前の儀式感」がありますよ。例えば本を1ページ読んだり、アロマを焚いたり。
小潘
wǒ我míng bái明白le了。làng màn浪漫bú shì不是guì贵de的dōng xī东西，shì是yī zhǒng一种xīn qíng心情。gǔ rén古人zhēn de真的hěn很huì会shēng huó生活！
分かりました。ロマンは高いものじゃなくて、気持ちなんですね。昔の人は本当に暮らし上手です！
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。