kuà nián yè
跨年夜
hái zi
孩子
chéng zhǎng
成长
年越しの夜と子どもの成長
cóngkuà nián跨年rè nào热闹biàn huà变化liáodàohái zi孩子chéng shú成熟bù zú不足jiào yù教育fǎn sī反思

年越しのにぎわいの変化から、子どもの成熟の遅れや教育への省察へと話が広がります。

黄刚
zuó wǎn昨晚kuà nián跨年zàijiě fàng guǎng chǎng解放广场kànleyī huì er一会儿rénhái shì还是duōdànzǒngjué de觉得méiqiánjǐ nián几年nà me那么leqì qiú气球shǎoleréngènglěng jìng冷静lehǎo xiàng好像dà jiā大家duìrè nào热闹dekàn fǎ看法biànle

昨夜の年越しに解放広場へ少し行ってみましたが、人は多いものの、数年前ほどの混雑ではありませんでした。風船も減り、人々も落ち着いていて、にぎわいに対する考え方が変わったように感じました。

陈花
shìashuādàohěnduōshì pín视频yǒu rén有人yīn yuè huì音乐会yǒu rén有人zài jiā在家kànwǎn huì晚会qí shí其实bú shì不是rè nào热闹ér shì而是xuǎn zé选择duōlerénzhǎng dà长大lexīn tài心态yī yàng一样le

そうですね。動画をたくさん見ましたが、コンサートに行く人もいれば、家で番組を見る人もいました。にぎやかでなくなったのではなく、選択肢が増えたのだと思います。人は成長すると、心のあり方も変わりますね。

黄刚
xiǎng dào想到zhè lǐ这里tū rán突然yǒu diǎn有点gǎn kǎi感慨wǒ men我们yī nián一年yī nián一年lǎojué de觉得xiàn zài现在dehái zi孩子fǎn ér反而gèngmànshúmashēn tǐ身体zhǎngkuàixīnquègēn bù shàng跟不上

そう考えると、少し感慨深くなりました。私たちは年々歳を重ねますが、今の子どもたちはむしろ『成熟が遅い』と思いませんか。体は早く成長するのに、心が追いついていないのです。

陈花
zàixué xiào学校gǎn shòu感受hěnmíng xiǎn明显hěnduōxué shēng学生shēng huó生活néng lì能力ruòyù dào遇到yì diǎn一点cuò zhé挫折jiùhuāngjiā zhǎng家长tàibǎo hù保护leshě bù dé舍不得hái zi孩子chī kǔ吃苦fǎn ér反而hàiletā men他们

学校ではそれを強く感じます。生活能力が弱く、少しの挫折で慌ててしまう生徒が多いです。親が守りすぎて、苦労をさせないことが、かえって子どもを害しています。

黄刚
duìshén me什么dōuhái zi孩子ān pái安排hǎokàn shì看似fù zé负责qí shí其实bō duó剥夺letā men他们shì cuò试错dejī huì机会sú huà shuō俗话说chī yī qiàn , zhǎng yī zhì吃一堑,长一智jīng lì经历zěn me怎么chéng zhǎng成长

その通りです。すべてを親が用意してあげるのは責任感があるように見えますが、実は失敗から学ぶ機会を奪っています。『失敗してこそ知恵がつく』というように、経験せずにどう成長できるでしょうか。

陈花
ér qiě而且píng jià评价tàidān yī单一yǎn lǐ眼里zhǐ yǒu只有fēn shù分数qí shí其实qiánjǐ míng几名wèi bì未必zuìxìng fú幸福dàojué de觉得néngzàizhōng jiān中间wèi zhì位置xīn tài心态píng hé平和dehái zi孩子gèngyǒuhòu jìn后劲

それに評価が単一で、成績しか見られていません。上位の子が必ずしも一番幸せとは限りません。むしろ中間で、心が安定している子のほうが将来の伸びしろがあると思います。

黄刚
jiào yù教育demù dì目的bú shì不是hái zi孩子dōubiàn chéng变成dì yì míng第一名ér shì而是ràngtā men他们jiāng lái将来néngdú lì独立shēng huó生活gǎn shòu感受xìng fú幸福jiùxiàngkuàniánrè nào热闹zàirén shù人数érzàixīn lǐ心里

教育の目的は、すべての子どもを『一番』にすることではなく、将来、自立して生き、幸せを感じられるようにすることです。年越しの夜も同じで、にぎわいは人数ではなく、心の中にあります。

陈花
shuōhǎoxīndeyī nián一年xī wàng希望hái zi孩子màn màn慢慢zhǎng dà长大wǒ men我们biézhǐdīngzhechéng jì成绩duōgěitā men他们yì diǎn一点zhēn shí真实deshì jiè世界píng fán平凡derì zi日子néngguòrè qì téng téng热气腾腾

いいですね。新しい一年、子どもたちがゆっくり成長できるように、成績だけに目を向けないでいたいです。現実の世界をもう少し見せてあげましょう。平凡な日々でも、十分に温かく生き生きと過ごせます。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。