qī zǐ
妻子
chá chū
查出
nán xìng
男性
rǎn sè tǐ
染色体
hòu
de
xīn shēng
新生
妻が男性染色体と判明した後の「新たな人生」
jiǎng shù讲述yī duì一对fū fù夫妇yīnqī zǐ妻子huàn yǒu患有hǎn jiàn罕见xìngfā yù发育yì cháng异常érdǎo zhì导致bù yùn不孕zuì zhōng最终jiè zhù借助gōng luǎn供卵shì guǎn试管jì shù技术chéng gōng成功shēng yù生育degǎn rén感人gù shì故事

妻がまれな性分化異常で不妊となった夫婦が、卵子提供の体外受精によって無事に子どもを授かった感動的な物語です。

黄刚
huākàntiáoxīn wén新闻lemayǒuwèiqī zǐ妻子yīn wèi因为yì zhí一直huái怀shànghái zi孩子zuòjiǎn chá检查jié guǒ结果fā xiàn发现tǐ nèi体内derǎn sè tǐ染色体jìng rán竟然shìnán xìng男性decóngwài biǎo外表dàofā yù发育yì zhí一直dōushìnǚ xìng女性a

花さん、あのニュース見ましたか?ある妻がなかなか妊娠できず検査したら、なんと体内の染色体が男性だったんです!外見も発育もずっと女性なのに。

陈花
kàn dào看到letàilìng rén令人zhèn jīng震惊lebào dào报道shuōdewài biǎo外表shēng lǐ生理jié gòu结构wán quán完全shìnǚ xìng女性dànshēn tǐ身体fù zé负责fā yù发育zhǐ huī指挥dexìn hào信号chūlecuòdǎo zhì导致xìng xiàn性腺méinéngzhèng cháng正常fā yù发育suǒ yǐ所以wú fǎ无法chǎn shēng产生luǎn zi卵子

私も見ました。本当に衝撃的でした。報道によると、外見も生理的な構造も完全に女性なのに、“発育の指令”を出す信号が誤作動して性腺が正常に発育せず、卵子をつくれなかったそうです。

黄刚
duìyī shēng医生debǐ yù比喻hěnxíng xiàng形象fā yù发育jiùxiàngshī gōng施工dejī yīn基因tú zhǐ图纸shìnán xìng男性dedànzhǐ huī指挥xìn hào信号chuáncuòleshēn tǐ身体jiùzì rán自然cháo zhe朝着nǚ xìng女性fāng xiàng方向zhǎnglexiǎngxiǎngshēng mìng生命zhēn shì真是qí miào奇妙yòufù zá复杂

そうなんです。医師の例えがとても分かりやすかったですね。発育は工事のようなもので、“遺伝子の設計図”は男性でも、“指令信号”が誤って伝わると体は自然に女性として成長する、と。生命って本当に不思議で複雑だと思います。

陈花
shìazhèngyīn wèi因为zhè zhǒng这种yì cháng异常cángzàishēn tǐ身体nèi bù内部fēi cháng非常yǐn bì隐蔽suǒ yǐ所以zhī qián之前zhǐyǐ wéi以为shìpǔ tōng普通deyuè jīng bù diào月经不调kě yǐ可以xiǎng xiàng想象dé zhī得知zhēn xiàng真相shíshòu dào受到dechōng jī冲击yǒuduō

本当に。しかもこうした異常は体の内部に隠れているので、彼女もずっと単なる月経不順だと思っていたそうです。真実を知ったときの衝撃は計り知れません。

黄刚
wàn xìng万幸deshìyī liáo医疗tuán duì团队wèizuòleshǒu shù手术bìngjìn xíng进行lejī sù激素tì dài替代zhì liáo治疗bāngdeshēn tǐ身体jiàn lì建立lezhèng cháng正常deshēng lǐ生理zhōu qī周期wèihuái yùn怀孕chuàng zào创造letiáo jiàn条件zuì hòu最后tōng guò通过gōng luǎn供卵shì guǎn yīng ér试管婴儿jì shù技术chéng gōng成功shēngxiàlenǚ ér女儿

幸い、医療チームが手術とホルモン補充療法を行い、正常な生理周期をつくり、妊娠の条件を整えました。最終的には卵子提供による体外受精で、女の子を無事に出産したんです。

陈花
zuìrànggǎn dòng感动deshìzhàng fū丈夫detài dù态度shuōyǒng yuǎn永远shìxīn zhōng心中zuìměi de美的qī zǐ妻子zhè zhǒng这种bù lí bù qì不离不弃dezhī chí支持rèn hé任何yī liáo医疗jì shù技术dōugèngyǒulì liàng力量

一番心を打たれたのは夫の言葉でした。「彼女は永遠に、僕の心の中で最も美しい妻だ」と。こうした揺るぎない支えは、どんな医療技術よりも力強いですね。

黄刚
hái yǒu还有wèizhǔ rèn主任yī shēng医生shuōhěnhǎohái zi孩子suī rán虽然méi yǒu没有yí chuán遗传mā mā妈妈dejī yīn基因dànshí gè十个yuèdeyùn yù孕育yī shēng一生deyǎng yù养育zhīàiyì yì意义yuǎn yuǎn远远chāo yuè超越lexuè yuán guān xì血缘关系

そして主任医師の言葉も素敵でした。子どもが母親の遺伝子を受け継いでいなくても、十か月の妊娠と一生の愛情という意味は、血縁をはるかに超えるのだと。

陈花
zhè ge这个àn lì案例zhēn de真的gào sù告诉wǒ men我们yī xué医学kě yǐ可以mí bǔ弥补shēng mìng生命deyí hàn遗憾éràinéngzhī chēng支撑zhěng gè整个rén shēng人生kàn dào看到tā men他们yī jiā一家sānkǒuxìng fú幸福dezhào piān照片yǎn lèi眼泪dōukuàixià lái下来le

このケースは、医学は人生の欠けた部分を補い、愛は人生そのものを支えてくれることを教えてくれます。三人家族の幸せそうな写真を見て、思わず涙が出そうになりました。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。