shù zì huà
数字化zhù lì
助力āi sāi
埃塞zhōng wén
中文jiào yù
教育デジタル化がエチオピアの中国語教育を後押し
āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚yòng用shù zì huà数字化tuī dòng推动zhōng wén中文jiào yù教育，dàn但lǎo shī老师hé和zī yuán资源réng仍bù zú不足。
エチオピアではデジタル化によって中国語教育が推進されているが、教師や教材は依然として不足している。
刘娜
huā花，nǐ你kàn看zhè这tiáo条xiāo xī消息le了ma吗？āi sāi é bǐ yà埃塞俄比亚de的dà xué大学zài在běi jīng北京de的huì yì会议shàng上fēn xiǎng分享：tā men他们yòng用shù zì huà数字化fāng shì方式fā zhǎn发展zhōng wén中文jiào yù教育。
花さん、このニュース見ましたか？エチオピアの大学が北京の会議で、デジタル方式で中国語教育を発展させていると共有していました。
陈花
kàn dào看到le了！wǒ我méi xiǎng dào没想到zhōng wén中文xué xí学习zài在nà biān那边zhè me这么rè热，lián连jǐng chá警察、wài jiāo外交、yí mín移民、lǚ yóu旅游zhè xiē这些bù mén部门yě也yào要xué学zhōng wén中文。
見ました！あちらで中国語学習がこんなに人気だとは思いませんでした。警察や外交、移民、観光の分野でも学ばれているんですね。
刘娜
shì是a啊。tā men他们de的kǒng zi xué yuàn孔子学院bù不zhǐ只jiào教dà xué shēng大学生，hái还gěi给hěn很duō多rén人kāi开zhèng shū证书bān班，hái还zuò做“zhōng wén中文+”kè chéng课程，bāng帮bù tóng不同gǎng wèi岗位de的rén人xué学shí yòng实用zhōng wén中文。
そうなんです。孔子学院は大学生だけでなく、多くの人に資格コースを提供し、『中国語＋』の授業で職種ごとの実用的な中国語を教えています。
陈花
xué xiào学校lǐ里yě也zài在tuī guǎng推广ba吧？tīng shuō听说yǒu xiē有些jì sù寄宿zhōng xué中学yǐ jīng已经kāi开le了zhōng wén kè中文课，hái还zhǔn bèi准备ràng让gèng更duō多xué xiào学校jiā rù加入。
学校でも広めているんですよね？一部の寄宿制中学校ではすでに中国語の授業が始まっていて、さらに多くの学校に広げる予定だと聞きました。
刘娜
duì对。bù guò不过tā men他们yě也shuō说le了nán tí难题：zhōng wén中文lǎo shī老师bù gòu不够，hǎo好de的xué xí学习cái liào材料yě也bù gòu不够，xiǎng想zì xué自学de的rén人gèng更nán难。
はい。ただ課題もあります。中国語教師が不足していて、良い教材も足りず、自習する人にはさらに難しいです。
陈花
suǒ yǐ所以tā men他们yòng用wǎng luò kè网络课hé和zhì huì智慧jiào shì教室？wǒ我lǐ jiě理解jiù shì就是：xué shēng学生zài在jiào shì教室néng能xué学，zài在jiā yòng家用shǒu jī手机yě也néng能xué学。
だからオンライン授業やスマート教室を使っているんですね。教室でも家でもスマホで学べるということですよね。
刘娜
méi cuò没错。hái yǒu还有yí gè一个liàng diǎn亮点：tā men他们zì jǐ自己biān编le了zhōng xué中学zhōng wén中文jiào cái教材《nǐ hǎo你好，zhōng wén中文》，yǐ jīng已经yǒu有jǐ cè几册zài在yòng用，hái还zài在zuò做pèi tào配套de的xiàn shàng线上kè chéng课程。
その通りです。もう一つのポイントは、自分たちで中学校用教材『你好，中文』を作ったことです。すでに数冊が使われていて、オンライン講座も開発中です。
陈花
zhè yàng这样hěn很yǒu有xī wàng希望。dàn但wǒ我yě也dān xīn担心：xiàn shàng线上xué huì学会bú huì不会zhǐ只xué huì学会zuò做tí题，bú huì不会jiāo liú交流？yào shì要是néng能duō多zuò做qíng jǐng情景duì huà对话、jiā加wén huà文化gù shì故事，xué shēng学生cái才huì会xué学de得gèng更huó活。
将来性がありますね。でもオンライン学習だと問題を解くことだけに偏って、会話ができなくなるのではと心配です。場面会話や文化の話を増やせば、もっと生き生きと学べると思います。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。