guāng
光
tīng
听
jiù
就
néng
能
xué huì
学会
shuō
说
zhōng wén
中文
?
聞くだけで中国語が話せるようになる?
“shuì jiào睡觉shí时tīng听yī tīng一听jiù就néng能kāi kǒu开口”de的wài yǔ外语kè chéng课程hěn很liú xíng流行,kě可zhǐ只tīng听bù不shuō说hěn很nán难zhēn zhèng真正xué huì学会shuō说。

「寝ている間に聞くだけで話せるようになる」という外国語講座が人気ですが、聞くだけで実際に話せるようになるのは難しいものです。

刘娜
wǒ我bān shàng班上yǒu有gè个xué shēng学生,huā花le了liǎng qiān两千duō多kuài块mǎi买le了gè个kè chéng课程,shuō说shì是shuì jiào睡觉de的shí hòu时候tīng听yī tīng一听,sān gè yuè三个月jiù就néng能kāi kǒu开口shuō说zhōng wén中文。

私のクラスに、2,000元以上も払って講座を買った学生がいるの。寝ている間に聞くだけで、3か月で中国語が話せるようになるっていう講座よ。

陈花
zhè zhǒng这种kè课yīng yǔ英语yě也yǒu有,wǒ men我们bān班hǎo好jǐ gè几个jiā zhǎng家长dōu都gěi给hái zi孩子mǎi买le了。tā他xué学de得zěn me yàng怎么样?

そういう英語の講座もあるわ。うちのクラスでも、何人もの保護者が子どもに買ってあげてる。彼はどんな様子?

刘娜
tīng听le了yí gè一个yuè月,xiàn zài现在shàng kè上课jiào叫tā他huí dá回答wèn tí问题,tā他shuō说bù不zháo jí着急,tīng听gòu够le了zì rán自然jiù就huì会shuō说le了。

1か月聞いたけど、今授業で指名して質問に答えさせようとすると、「焦らなくていい、十分聞けば自然に話せるようになる」って言うの。

陈花
zhè这huà话wǒ我yě也tīng听jiā zhǎng家长shuō说guò过。tā men他们shuō说,xiǎo hái小孩xué学shuō huà说话bù不jiù shì就是kào靠tīng听ma吗?

その話、私も保護者から聞いたことがあるわ。「子どもが言葉を覚えるのだって、聞くことに頼っているんじゃないの?」って。

刘娜
kě可xiǎo hái小孩shì是tiān tiān天天yǒu rén有人gēn跟tā他shuō huà说话,tā他kū哭le了xiào笑le了dōu都yǒu rén有人huí yìng回应。shuì zháo睡着le了fàng放lù yīn录音,shuí谁huí yìng回应tā他?

でも、子どもは毎日誰かに話しかけてもらって、泣いても笑っても誰かが反応してくれるでしょう。寝ている間に録音を流すだけで、誰が反応してくれるの?

陈花
yě也shì是。wǒ men我们bān班nà那jǐ gè几个hái zi孩子,tīng lì听力tí题duì对de得bù shǎo不少,jiào叫qǐ lái起来dú读kè wén课文,hái shì还是kē kē bā bā磕磕巴巴de的。

そうね。うちのクラスの子たちも、リスニング問題はかなり正解できるのに、指名して教科書を読ませると、やっぱりたどたどしいのよ。

刘娜
tīng de dǒng听得懂hé和shuō说de得chū lái出来,běn lái本来jiù shì就是liǎng huí shì两回事。kàn看bié rén别人qí chē骑车kàn看yī wàn一万biàn遍,zì jǐ自己yī一shàng chē上车zhào yàng照样shuāi摔。

聞いて理解できることと、話せることは、もともと別のものよ。他の人が自転車に乗るのを1万回見たって、自分が乗ればやっぱり転ぶでしょう。

陈花
nà那nǐ你dǎ suàn打算zěn me bàn怎么办?liǎng qiān两千duō多kuài块dōu都huā花le了,nǐ你ràng让tā他bié别tīng听,tā他kěn dìng肯定bù不yuàn yì愿意。

それで、どうするつもり? 2,000元以上も払ったんだから、もう聞くなと言っても、きっと嫌がるわよ。

刘娜
tīng听kě yǐ可以jiē zhe接着tīng听,kě可shàng kè上课tā他děi得kāi kǒu开口。míng tiān明天shàng kè上课,wǒ我dì yí gè第一个jiù就jiào叫tā他。

聞くのはそのまま続けてもいい。でも授業では話してもらわないと。明日の授業では、私が真っ先に彼を指名するわ。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。