gēn跟 AIliàn练de得hǎo好 ，jiàn见le了zhēn rén真人què却bù不gǎn敢shuō说
AIとは上手に練習できても、実際の人を前にすると話せない
wǒ我zuì jìn最近ràng让liú xué shēng留学生yòng用yí gè一个 AIkǒu yǔ口语ruǎn jiàn软件 ，wǎn shàng晚上suí shí随时néng能liàn练 ，hái还néng能jiū zhèng纠正fā yīn发音 ，tā men他们dōu都tǐng挺xǐ huān喜欢de的 。
最近、留学生たちにAIの会話アプリを使わせているんです。夜でもいつでも練習できるし、発音も直してくれるので、みんな気に入っています。
fā yīn发音shì是néng能jìn bù进步 。kě可wǒ我bān shàng班上gēn跟 AIliáo聊de得zuì最duō多de的nà ge那个xué shēng学生 ，shàng zhōu上周qù去yīng yǔ jiǎo英语角 ，yì一gēn跟zhēn rén真人shuō huà说话 ，jǐn zhāng紧张de得yí jù一句dōu都shuō说bù chū lái不出来 。
発音は確かに上達します。でも、私のクラスでAIと一番たくさん話している学生が、先週英語コーナーに行ったら、実際の人を前にした途端、緊張して一言も話せなかったんです。
nà那shì是liàn练de得hái还bú gòu不够ba吧 ？zài再liàn练yí duàn一段shí jiān时间 ，dǎn zi胆子zì rán自然jiù就dà大le了 。
それはまだ練習が足りないんじゃないですか？もうしばらく練習すれば、自然と度胸もつきますよ。
wǒ我kàn看bú shì不是 。gēn跟 AIshuō huà说话 ，shuō说cuò错le了tā它bú不xiào笑nǐ你 ，shuō说màn慢le了tā它jiù就děng等zhe着nǐ你 。zhēn rén真人nǎ哪yǒu有zhè me这么kè qì客气 ？shuō说de得kuài快 ，hái还huì会dǎ duàn打断nǐ你 。
私はそうは思いません。AIと話すと、間違えても笑われないし、ゆっくり話しても待っていてくれます。実際の人がそんなに気を遣ってくれると思いますか？話すのも速いし、途中で遮られることもあります。
kě可duì对hài xiū害羞de的xué shēng学生lái来shuō说 ，zhè这zhèng shì正是hǎo chù好处 。wǒ我yǒu有gè个xué shēng学生 ，shàng kè上课cóng lái bù从来不kāi kǒu开口 ，gēn跟 AIdào倒shì是yì liáo一聊jiù shì就是bàn gè半个xiǎo shí小时 。
でも、恥ずかしがり屋の学生にとっては、それこそがメリットです。私の学生にも、授業では一度も口を開かないのに、AIとは話し始めると30分でも話し続ける子がいます。
nà那 AIjiù shì就是gè个xīn shǒu cūn新手村 。zài在lǐ miàn里面liàn liàn练练jī běn gōng基本功kě yǐ可以 ，zuì hòu最后hái shì还是děi得chū lái出来gēn跟zhēn rén真人dǎ guài打怪shēng jí升级 。
じゃあ、AIは初心者村みたいなものですね。そこで基礎を練習するのはいいけれど、最後はやっぱり外に出て、実際の人を相手に戦いながらレベルアップしないと。
xīn shǒu cūn新手村dài待jiǔ久le了 ，jiù就bù xiǎng不想chū lái出来le了 。nà那nǐ你dǎ suàn打算zěn me bàn怎么办 ？
初心者村に長くいすぎると、外に出たくなくなりますよ。じゃあ、どうするつもりですか？
xià cì下次yīng yǔ jiǎo英语角wǒ我péi陪tā他qù去 ，xiān先zhǎo找gè个shuō huà说话màn慢yì diǎn一点de的rén人 ，liáo聊liǎng jù两句yě也xíng行 。
次の英語コーナーには私が一緒に行きます。まずは、少しゆっくり話す人を見つけて、二言三言話せれば十分です。
tā他yào shì要是hái还bù不gǎn敢kāi kǒu开口ne呢 ？
nà那jiù就xiān先zhàn站zài在páng biān旁边tīng听 。néng能shuō说yí jù一句 ，jiù就bǐ比shàng cì上次qiáng强 。
その場合は、まずそばに立って聞いていればいいんです。一言でも話せたら、前回より進歩です。
