wài tān
外滩
zhí bō
直播
wèi hé
为何
rě nù
惹怒
dà jiā
大家
外灘(バンド)のライブ配信はなぜ怒りを買ったのか
zhàn dào占道zhí bō直播pò huài破坏gōng gòng zhì xù公共秩序píng tái平台suàn fǎ算法bèizhì yí质疑zhù zhǎng助长luàn xiàng乱象

通路を占拠するライブ配信が公共秩序を乱し、プラットフォームのアルゴリズムが混乱を助長していると疑問視されています。

优子
liúlǎo shī老师zuó tiān昨天zàixīn wén新闻kàn dào看到yǒu rén有人zàishàng hǎi上海wài tān外滩zhànzhezhí bō直播tiào wǔ跳舞dà jiā大家dōuzǒule

刘先生、昨日ニュースで、上海の外灘で通路を占拠して踊りながらライブ配信をしていて、みんなが通れなくなっていたという話を見ました。

刘娜
shìdegōng gòng公共tōng dào通道dàng chéng当成wǔ tái舞台lewài tān外滩rénhěnduōzhàndàozhí bō直播yǐng xiǎng影响tōng xíng通行zūn zhòng尊重bié rén别人

そうです。公共の通路をステージにしてしまったんですね。外灘は人が多いので、通行を妨げる配信は周りへの配慮に欠けます。

优子
kàn dào看到jǐng yòng警用wú rén jī无人机yì zhí一直hǎn huà喊话quètīngzhí dào直到dà jiā大家cáizǒuzhēnyǒu diǎn有点gān gà尴尬

警察のドローンがずっと呼びかけていたのに聞かず、みんなにブーイングされてからやっと立ち去って、ちょっと気まずかったです。

刘娜
zhèxiàn zài现在deliú liàng流量yǒu guān有关yǒu xiē有些píng tái平台àituīyǒuzhēng yì争议deshì pín视频yuèchū gé出格yuèróng yì容易huǒ

これは今の「流量」と関係があります。議論を呼ぶ動画を推すプラットフォームもあり、過激なほど拡散されやすいのです。

优子
yuán lái rú cǐ原来如此nán guài难怪yǒu rén有人gù yì故意zuòkuā zhāng夸张deshìgōng gòng公共kōng jiān空间bú shì不是dà jiā大家yì qǐ一起yòngdema

なるほど、だからわざと大げさなことをする人がいるんですね。でも公共空間はみんなで使うものですよね。

刘娜
duìzhōng guó中国chángshuōgōng gòng zhì xù公共秩序yì si意思shìdà jiā大家yàoshǒuguī zé规则gěibié rén别人tiān má fán添麻烦

その通りです。中国では「公共秩序」という言葉がよく使われ、ルールを守って他人に迷惑をかけないという意味です。

优子
rú guǒ如果píng tái平台shǎotuīzhè zhǒng这种zhí bō直播shì bú shì是不是jiùhuìhǎoyì diǎn一点

もしプラットフォームがこうした配信をあまり勧めなければ、良くなりますか。

刘娜
méi cuò没错suàn fǎ算法xiàngshànrénzì jué自觉chéng shì城市cái néng才能rè nào热闹yòuyǒuzhèzhí de值得wǒ men我们yì qǐ一起xiǎngyī xiǎng一想

ええ。アルゴリズムが善を向き、人も自覚すれば、都市は賑やかでありながら礼儀正しくなれます。一緒に考える価値がありますね。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。