yīng yǔ
英语
gāi
该
bù gāi
不该
shì
是
zhǔ kē
主科
?
英語は主要科目であるべき?
shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤hū yù呼吁qǔ xiāo取消yīng yǔ英语zhǔ kē主科dì wèi地位,hú xī jìn胡锡进fǎn bó反驳chēng称cǐ此jǔ举huì会ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭hái zi孩子gèng更chī kuī吃亏,yǐn fā引发rè yì热议。

数学教師の湯家鳳が英語を主要科目から外すべきだと呼びかけたのに対し、胡錫進は、そうすれば一般家庭の子どもたちがかえって不利になると反論し、大きな議論を呼んでいます。

刘娜
nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗?nà ge那个shù xué数学lǎo shī老师tāng jiā fèng汤家凤shuō说,yīng gāi应该qǔ xiāo取消yīng yǔ英语de的zhǔ kē主科dì wèi地位,zhè这liǎng tiān两天chǎo吵de得tè bié特别lì hài厉害。

ニュース見た? 数学教師の湯家鳳が、英語を主要科目から外すべきだって言って、ここ数日すごく議論になってるの。

陈花
shén me什么?qǔ xiāo取消zhǔ kē主科?nà那wǒ men我们zhè xiē这些jiào教yīng yǔ英语de的qǐ bù shì岂不是yào要shī yè失业le了!

えっ? 主要科目から外すの? それじゃ、私たち英語を教えている人は失業しちゃうじゃない!

刘娜
xiān先bié别jǐn zhāng紧张,tā他de的lǐ yóu理由shì是,yīng yǔ英语kè shí课时qí shí其实bù不duō多,kě可xué shēng学生hé和jiā zhǎng家长zài在yīng yǔ英语shàng上huā花de的shí jiān时间hé和qián钱què却hěn很duō多,bì yè毕业yǐ hòu以后yě也yòng用bù shàng不上jǐ cì几次。

まあ、慌てないで。彼の理由は、英語の授業時間自体はそれほど多くないのに、生徒や保護者が英語にかけている時間とお金はとても多く、卒業後には数回しか使わないということなの。

陈花
zhè这dào倒shì是shí huà实话,wǒ我jiào教guò过de的xué shēng学生lǐ里,hǎo duō好多bì yè毕业yǐ hòu以后chú le除了kàn kàn看看měi jù美剧,jī běn基本yòng用bú dào不到yīng yǔ英语。bù guò不过wèn tí问题zhēn de真的chū出zài在yīng yǔ英语běn shēn本身ma吗?

それは確かにそうね。私が教えてきた生徒の中にも、卒業後は海外ドラマを見る以外、ほとんど英語を使わない子がたくさんいるわ。でも、本当に問題は英語そのものにあるのかしら?

刘娜
hú xī jìn胡锡进jiù shì就是zhè me这么fǎn bó反驳tā他de的。tā他shuō说rú guǒ如果yīng yǔ英语bù suàn不算zhǔ kē主科le了,xué xiào学校tóu rù投入jiù就huì会jiǎn shǎo减少,yǒu qián有钱rén jiā人家hái还néng能lìng另qǐng请jiā jiào家教,pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子fǎn ér反而gèng更chī kuī吃亏。

胡錫進はまさにそう反論しているの。英語が主要科目でなくなれば、学校の投入も減る。お金のある家庭なら別に家庭教師を雇えるけれど、一般家庭の子どもたちはかえって不利になる、って。

陈花
zhè这diǎn点wǒ我tè bié特别tóng yì同意。yào要jiǎn qīng减轻xué shēng学生de的fù dān负担,yě也bù néng不能ràng让pǔ tōng普通jiā tíng家庭de的hái zi孩子shī qù失去zài在xué xiào学校xué hǎo学好yīng yǔ英语de的jī huì机会。

その点には私も大賛成。生徒の負担を減らすにしても、一般家庭の子どもたちが学校で英語をしっかり学ぶ機会を失うようなことがあってはいけないわ。

刘娜
shì是a啊,guāng光jiǎn shǎo减少yīng yǔ英语yě也méi yòng没用,bié de别的kē mù科目yā lì压力dà大le了,hái zi孩子hái shì还是yī yàng一样lèi累。

そうよね。英語を減らすだけでは意味がないし、ほかの科目の負担が重くなれば、子どもたちは結局同じように大変なままだもの。

陈花
tīng听nǐ你zhè me这么yī shuō一说,wǒ我dào倒bù不nà me那么dān xīn担心zì jǐ自己de的fàn wǎn饭碗le了,fǎn ér反而kāi shǐ开始zhuó mó琢磨,yǐ hòu以后gāi该zěn me怎么jiāo教,cái néng才能ràng让xué shēng学生zhēn zhèng真正yòng dé shàng用得上yīng yǔ英语。

あなたの話を聞いていたら、自分の仕事がなくなる心配はあまりしなくなったわ。それより、これからどう教えれば、生徒たちが英語を本当に使えるようになるのか、考え始めちゃった。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。