rì xì chē
日系车
wèi hé
为何
shī shì
失势
日系車はなぜ勢いを失っているのですか
guó chǎn国产xīn néng yuán新能源jué qǐ崛起rì xì chē日系车zàizhōng guó中国shì chǎng市场xiāo liàng销量dà fú大幅xià jiàng下降yǐn fā引发háng yè行业tǎo lùn讨论

中国国内の新エネルギー車の台頭により、中国市場で日系車の販売が大きく落ち込み、業界内で議論を呼んでいます。

赵强
zuì jìn最近guān zhù关注qì chē汽车shì chǎng市场lemarì xì chē日系车zàizhōng guó中国hǎo xiàng好像yuè lái yuè越来越bù xíng不行le

最近の自動車市場を見ていますか。日系車は中国でだんだん厳しくなっているみたいです。

黄刚
kàn dào看到xiāng guān相关shù jù数据leyǐ qián以前rì xì chē日系车zàizhōng guó中国shì chǎng fèn é市场份额hěngāoxiàn zài现在yǐ jīng已经bú dào不到10%diān fēng巅峰shí qī时期xiāng bǐ相比chā jù差距hěn

私も関連データを見ました。以前は日系車の中国市場でのシェアはとても高かったですが、今はすでに10%未満で、ピーク時と比べると差がかなり大きいです。

赵强
zuìmíng xiǎn明显deshìsān líng三菱líng mù铃木yǐ jīng已经tuì chū退出zhōng guó中国shì chǎng市场běn tián本田mǎ zì dá马自达xiāo liàng销量diēhěnlì hài厉害hěn duō很多xiāo fèi zhě消费者kāi shǐ开始zhuǎn xiàng转向guó chǎn国产xīn néng yuán新能源chē

いちばんわかりやすいのは、三菱と鈴木がすでに中国市場から撤退していて、本田とマツダの販売台数もかなり落ちていることです。多くの消費者が中国国内の新エネルギー車へと乗り換え始めています。

黄刚
què shí确实xiàn zài现在diàn dòng huà电动化zhì néng huà智能化fā zhǎn发展hěnkuàiguó chǎn国产pǐn pái品牌zàidiàn chí电池zhì néng智能xì tǒng系统jià gé价格fāng miàn方面dōuyǒuyōu shì优势suǒ yǐ所以jìng zhēng竞争yā lì压力tè bié特别

確かに、今は電動化とスマート化の進展がとても速いです。中国ブランドはバッテリー、スマートシステム、価格の面で強みがあるので、競争圧力がとても大きいです。

赵强
bù guò不过yǒu yì si有意思deshìfēng tián丰田shìrì xì日系pǐn pái品牌wéi yī唯一xiāo liàng销量háizàizēng zhǎng增长detīng shuō听说tā men他们kàohùn dòng混动chē xíng车型chēngzhùleshì chǎng市场

でも面白いのは、豊田が日系ブランドの中で唯一、まだ販売を伸ばしていることです。ハイブリッド車で市場を支えているそうです。

黄刚
duìhěn duō很多sān sì xiàn三四线chéng shì城市dexiāo fèi zhě消费者háibù tài不太xí guàn习惯chúndiàn chē电车chōng diàn充电shè shī设施bù gòu不够wán shàn完善suǒ yǐ所以hùn dòng chē混动车shěng yóu省油yòuméi yǒu没有xù háng续航jiāo lǜ焦虑

そうですね。多くの三・四線都市の消費者は、まだ純電気自動車にあまり慣れていませんし、充電設備も十分に整っていません。だからハイブリッド車は燃費がよく、航続距離への不安も少ないのです。

赵强
dàncóngcháng yuǎn长远kànshì chǎng市场hái shì还是zàixiàngchún diàn dòng纯电动zhuǎn xíng转型rú guǒ如果rì xì日系pǐn pái品牌fǎn yìng反应tàimànkě néng可能huìbèijìn yí bù进一步biān yuán huà边缘化

ただ、長い目で見ると、市場はやはり純電気自動車へ転換しています。日系ブランドの対応が遅すぎれば、さらに周辺化されるかもしれません。

黄刚
méi cuò没错zhōng guó中国qì chē汽车shì chǎng市场biàn huà变化hěnkuàishuínénggèngkuàishì yìng适应běn tǔ本土xū qiú需求shuíjiùnéngzhàn wěn jiǎo gēn站稳脚跟zhèduìsuǒ yǒu所有chē qǐ车企dōushìyī cì一次dà kǎo大考

その通りです。中国の自動車市場の変化はとても速いです。誰がより早く現地のニーズに適応できるかが、しっかりと足場を築けるかどうかを決めます。これはすべての自動車メーカーにとって大きな試練です。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。