jī qì rén
机器人
bàn lǚ
伴侣
yù shòu
预售
zhēng yì
争议
ロボット伴侶の予約販売を巡る論争
yōu bì xuǎn优必选tuī chū推出fǎng shēng仿生jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣dìng dān订单huǒ bào火爆dànjià gé价格gōng néng功能wài guān外观yǐn fā引发zhēng yì争议

優必選がバイオニックロボット伴侶を発売し、多くの予約を集めましたが、価格や機能、外観を巡って議論が起きています。

赵强
lǎo huáng老黄kànzhè ge这个jī qì rén机器人bàn lǚ伴侣lematóng shì同事zuó wǎn昨晚chà diǎn差点xiàdìng jīn定金shuōProkuǎnyōu huì优惠hòuyī tái一台shí wǔ wàn jiǔ qiān bā十五万九千八

老黄、このロボット伴侶を見ましたか?私の同僚が昨夜、もう少しで予約金を払うところでした。Proモデルは割引後で15万9,800元だそうです。

黄刚
kànxīn wén新闻ledìng dān订单tǐngduōfā bù huì发布会shàngshuōyǐ jīng已经chāo guò超过yī wàn tái一万台ledànProkuǎnzhǔ yào主要shìqíng gǎn情感péi bàn陪伴bú huì不会zì jǐ自己zǒu lù走路bù néng不能zuòjiā wù家务

ニュースで見ました。かなり注文が入っていて、発表会ではすでに1万台を超えたと言っていました。でもProモデルは主に感情面で寄り添うためのもので、自分で歩くことも家事をすることもできません。

赵强
jiùgān gà尴尬lehuāshí jǐ wàn十几万zhǐ néng只能liáo tiān聊天zuòbiǎo qíng表情háiyǐ wéi以为zhì shǎo至少néngbānglǎo rén老人dōng xī东西dǎ sǎo打扫wèi shēng卫生

それはちょっと微妙ですね。十数万元も払って、できるのは会話と表情だけですか?少なくとも高齢者の荷物を持ったり掃除をしたりできると思っていました。

黄刚
hěnduōrénshìzhè me这么wù huì误会defā bù huì发布会shàngyǒujī qì rén机器人zǒu xiù走秀dànkě néng可能shìgèngguìdeUltrakuǎnnán kuǎn男款jiǔ shí jiǔ wàn九十九万nǚ kuǎn女款bā shí bā wàn八十八万

そう誤解した人は多いですね。発表会ではロボットのショーもありましたが、あれはもっと高価なUltraモデルだった可能性があります。男性型は99万元、女性型は88万元です。

赵强
nán guài难怪wǎng shàng网上yǒu rén有人huò bú duì bǎn货不对板zhī qián之前xuān chuán宣传kànzhehěnjīng zhì精致zhēn jī真机chū lái出来jī xiè机械gǎnhái shì还是míng xiǎn明显

だからネットで『宣伝と実物が違う』と批判する人がいるんですね。宣伝写真はとても洗練されて見えましたが、実機はやはり機械らしさが目立ちます。

黄刚
bù guò不过demài diǎn卖点bú shì不是gàn huó干活shìpéi bàn陪伴shuōhuìyuè yòng yuè dǒng越用越懂duìdú jū独居lǎo rén老人huò zhě或者xū yào需要péi bàn陪伴derénkě néng可能yǒuxī yǐn lì吸引力

でも売りは家事ではなく、寄り添うことです。使えば使うほどあなたを理解するようになるそうです。一人暮らしの高齢者や誰かに寄り添ってほしい人には魅力があるかもしれません。

赵强
shì chǎng市场gù shì故事què shí确实hǎojiǎngnán guài难怪xiāng guān相关gǔ piào股票zhǎngleyòudiēdànxiāo fèi zhě消费者wěi kuǎn尾款deshí hòu时候kěn dìng肯定huìgèngqīng xǐng清醒

確かに市場では話題にしやすいですね。関連株が上がってまた下がったのも納得です。でも消費者が残金を支払う段階では、もっと冷静に判断するでしょう。

黄刚
shìasān qiān三千dìng jīn定金háinéngtuì退zhēnyàomǎixiānquè rèn确认gōng néng功能ān quán安全shòu hòu售后bù néng不能zhǐkànfā bù huì发布会rè nào热闹

そうですね。3,000元の予約金はまだ返金できます。本当に買うなら、機能や安全性、アフターサービスをしっかり確認して、発表会の盛り上がりだけで決めてはいけません。

赵强
huí qù回去tí xǐng提醒tóng shì同事yī jù一句biéchōng dòng冲动xià dān下单shí jǐ wàn十几万mǎipéi bàn陪伴kě yǐ可以lǐ jiě理解dànmǎizhī qián之前zhī dào知道dào dǐ到底néngpéidàoshén me什么chéng dù程度

帰ったら同僚に一言伝えます。勢いで注文しないように、と。十数万元で寄り添いを買うこと自体は理解できますが、買う前に実際どこまで寄り添ってくれるのかを知っておく必要があります。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。