xuè yuán
血缘hái shì
还是qīn qíng
亲情？hūn yīn
婚姻xìn rèn
信任wēi jī
危机血縁か、情か？――結婚の信頼危機
hé běi河北nán zi男子fā xiàn发现22nián年hūn yīn婚姻liǎng两zi子fēi非qīn shēng亲生，yǐn fā引发shè huì社会duì对xìn rèn信任yǔ与qīn qíng亲情běn zhì本质de的sī kǎo思考。
河北の男性が、22年の結婚生活で育てた2人の子が実子ではないと知り、信頼と家族の本質について社会的な議論を呼んでいます。
黄刚
huā花，nǐ你kàn看xīn wén新闻le了ma吗？yǒu有gè个shān dōng山东de的jiāng xiān shēng姜先生jié hūn结婚22nián年cái才fā xiàn发现liǎng两gè个hái zi孩子dōu都bú shì不是qīn shēng亲生de的，wǎng shàng网上yì lùn议论tè bié特别dà大。
花、ニュース見た？山東の姜さんが結婚22年目で、2人の子どもがどちらも実子じゃないと分かったらしいよ。ネットで大議論になっている。
陈花
wǒ我yě也kàn dào看到le了，xīn lǐ心里tǐng挺chén zhòng沉重de的。hūn yīn婚姻zuì最zhòng yào重要de的bù不jiù shì就是xìn rèn信任ma吗？zhè zhǒng这种dǎ jī打击tài太cán kù残酷le了。
私も見たわ。胸がとても重い気持ちになった。結婚で一番大切なのは信頼でしょう？こんな衝撃は残酷すぎる。
黄刚
shì是a啊，tā他hǎn huà喊话dà大ér zi儿子zuò做qīn zǐ jiàn dìng亲子鉴定，dàn但hái zi孩子què却jù jué拒绝，shuō说‘tā他bù不rèn认wǒ我wǒ我bù不rèn认tā他’，zhè这qí shí其实fǎn yìng反映le了xuè yuán血缘hé和qīn qíng亲情zhī jiān之间de的máo dùn矛盾。
そうだね。彼は長男に親子鑑定を求めたけど、子どもは『彼が僕を認めないなら、僕も彼を認めない』と言って拒否した。これは血縁と情の矛盾を映しているよね。
陈花
zhōng guó中国rén人chuán tǒng传统guān niàn观念lǐ里，xuè yuán血缘jiù shì就是qīn qíng亲情de的niǔ dài纽带。dàn但wǒ我jué de觉得，22nián年yì qǐ一起shēng huó生活de的gǎn qíng感情yě也hěn很nán难mǒ qù抹去。
中国の伝統的な考えでは、血縁が親子の絆そのもの。でも、22年一緒に暮らしてきた情は、簡単には消えないと思うわ。
黄刚
wèn tí问题shì是qī zǐ妻子bù zhōng不忠，bèi pàn背叛le了jiā tíng家庭，zhè这bù jǐn不仅huǐ毁le了zhàng fū丈夫de的xìn rèn信任，duì对hái zi孩子de的chéng zhǎng成长yě也huì会zào chéng造成shāng hài伤害。
問題は妻の不貞で、家庭への裏切りだということ。夫の信頼を壊しただけでなく、子どもの成長にも傷を残す。
陈花
duì对，fù mǔ父母shì是hái zi孩子de的dì yī rèn第一任lǎo shī老师，quē shǎo缺少chéng xìn诚信de的huán jìng环境，hái zi孩子hěn很róng yì容易shòu dào受到fù miàn负面yǐng xiǎng影响。
その通り。親は子どもの最初の先生。誠実さのない環境では、子どもは簡単に悪影響を受けてしまう。
黄刚
suǒ yǐ所以zhè ge这个shì jiàn事件cái才yǐn fā引发nà me那么duō多tǎo lùn讨论。yǒu rén有人shuō说qīn qíng亲情bìng并bù不wán quán完全kào靠xuè yuán血缘，hái还yào要kào靠zhēn xīn真心de的péi bàn陪伴hé和zé rèn责任。
だからこそ、この出来事が多くの議論を呼んだのよ。血縁だけが親子の全てではなく、真心のある伴走と責任が必要だという意見もある。
陈花
zhè这ràng让wǒ我xiǎng qǐ想起yī jù huà一句话：‘yǎng yù zhī ēn养育之恩dà yú大于xuè yuán血缘zhī之qíng情’。dàn但rú guǒ如果lián连zhōng chéng忠诚hé和zé rèn责任dōu都diū diào丢掉，zài再shēn深de的gǎn qíng感情yě也huì会bēng tā崩塌。
『養育の恩は血縁の情に勝る』という言葉を思い出すわ。でも忠誠と責任を失えば、どんなに深い情も崩れてしまう。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。