hái zi
孩子
bù
不
dǒng
懂
80 hòu
80后
子どもは80後を理解していません
hái zi孩子yǎn zhōng眼中de的“fēng jiàn封建”80 hòu80后,qí shí其实jīng lì经历le了shí dài时代jù biàn巨变,yě也chéng dān承担zhe着jiā tíng家庭yǔ与shè huì社会zé rèn责任。

子どもの目に「封建的」に映る80後は、実は時代の大きな変化を経験し、家庭と社会の責任を担っています。

赵强
lǎo huáng老黄,nǐ你kàn dào看到nà ge那个xiǎo xué shēng小学生cǎi fǎng采访le了ma吗?hái zi孩子shuō说80 hòu80后“fēng jiàn封建”“lǎo nián rén老年人sī wéi思维”,tīng听de得wǒ我chà diǎn差点bǎ把kā fēi咖啡pēn chū喷出lái来。

黄刚、あの小学生のインタビューを見ましたか? 子どもが80後のことを「封建的」「老人の考え方」だと言っていて、思わずコーヒーを吹き出しそうになりました。

黄刚
hā hā哈哈,zhā xīn扎心ba吧?kě可tā men他们bù不zhī dào知道,80 hòu80后nián qīng年轻shí时yě也hěn很cháo潮,zhā扎ěr dòng耳洞、chuān穿pí kù皮裤、wán玩QQ kōng jiānQQ空间,shuí谁hái还méi没pàn nì叛逆guò过ne呢。

はは、刺さりますよね。でも彼らは知らないんです。80後だって若い頃は流行に敏感で、ピアスを開けたり、革パンを履いたり、QQ空間で遊んだりしていました。反抗期がなかった人なんていませんよ。

赵强
wǒ我zuì最yǒu有gǎn chù感触de的shì是,80 hòu80后cóng从méi yóu dēng煤油灯、cí dài磁带,zǒu走dào到zhì néng shǒu jī智能手机hé和AI,jī hū几乎yī lù一路dōu都zài在chóng xīn重新xué xí学习,nǎ哪néng能shuō说gēn bù shàng跟不上shí dài时代?

私が一番実感するのは、80後は石油ランプやカセットテープの時代から、スマホやAIの時代まで歩いてきたことです。ほとんどずっと学び直してきたのに、時代についていけないなんて言えませんよね。

黄刚
zhǐ shì只是dào到le了zhōng nián中年,shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo上有老下有小,shuō huà说话zì rán自然gèng更jǐn shèn谨慎。hái zi孩子jué de觉得wǒ men我们ài爱jiào yù教育rén人,qí shí其实hěn很duō多huà话shì是shēng huó生活shuāi摔chū lái出来de的jīng yàn经验。

ただ中年になると、上には親、下には子どもがいて、話し方も自然と慎重になります。子どもは私たちが説教好きだと思っていますが、実は多くの言葉は、生活の中で転びながら得た経験なんです。

赵强
duì对,shì chǎng市场shàng上hěn很duō多xīn cháo新潮pǐn pái品牌、dòng huà动画hé和wén chuàng文创chǎn pǐn产品,bèi hòu背后yě也yǒu有80 hòu80后zài在zuò做。bú shì不是tā men他们bù不dǒng懂nián qīng rén年轻人,ér shì而是tā men他们kāi shǐ开始dǒng懂zé rèn责任le了。

そうですね。市場にある多くの新しいブランドやアニメ、文化クリエイティブ商品も、裏では80後が作っています。若者を理解していないのではなく、責任を理解し始めたんです。

黄刚
zhōng guó中国yǒu有jù句lǎo huà老话,jiào叫“bù dàng jiā bù zhī chái mǐ guì不当家不知柴米贵”。děng等hái zi孩子zhǎng dà长大,miàn duì面对fáng dài房贷、fù mǔ父母jiàn kāng健康hé和hái zi孩子jiào yù教育,cái才huì会míng bái明白shén me什么jiào叫fù zhòng负重qián xíng前行。

中国には「家を切り盛りして初めて、薪や米の大切さが分かる」という古い言葉があります。子どもたちも大きくなって、住宅ローンや親の健康、子どもの教育に向き合えば、重荷を背負って進むということが分かるはずです。

赵强
suǒ yǐ所以80 hòu80后bú shì不是biàn变fēng jiàn封建le了,shì是cóng从“xiǎng想qù去yuǎn fāng远方de的rén人”,biàn chéng变成le了“shǒu zhù守住yī jiā一家dēng huǒ灯火de的rén人”。zhè ge这个zhuǎn shēn转身,qí shí其实tǐng挺bù不róng yì容易。

だから80後は封建的になったのではありません。「遠くへ行きたい人」から「家族の灯りを守る人」になったんです。その変化は、実はなかなか簡単なことではありません。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。