gōng zuò bào gào
工作报告xiū gǎi
修改業務報告書の修正
zhào qiáng赵强duì对dà wèi大卫tí jiāo提交de的gōng zuò bào gào工作报告jìn xíng进行jù tǐ具体diǎn píng点评，zhǐ chū指出shù jù数据lái yuán来源、luó jí逻辑jié gòu结构jí及zhuān yè专业shù yǔ术语shǐ yòng使用fāng miàn方面de的bù zú不足，bìng并tí gōng提供xiū gǎi修改jiàn yì建议。
赵强がデイビッドの提出した報告書に具体的なコメントをし、データ出典、論理構成、専門用語の使用についての不足点を指摘し、修正の提案を行います。
赵强
dà wèi大卫，wǒ我kàn看le了nǐ你jiāo交de的bào gào报告，yǒu有jǐ gè几个dì fāng地方yào要gǎi改yī gǎi一改。
デイビッド、君の提出した報告書を見たけど、いくつか修正が必要なところがあるよ。
大卫
hǎo好de的zhào jīng lǐ赵经理，nín您qǐng请zhǐ jiào指教。
分かりました、赵マネージャー。ご指導お願いします。
赵强
shǒu xiān首先，bào gào报告lǐ里yǐn yòng引用de的shù jù数据yào要zhù míng注明lái yuán来源，zēng qiáng增强kě xìn dù可信度。
まず、報告書で引用したデータには出典を明記して、信頼性を高めてください。
大卫
míng bái明白le了，wǒ我huì会bǎ把měi每zǔ组shù jù数据de的chū chǔ出处biāo标chū lái出来。
承知しました。各データの出典を記載します。
赵强
hái yǒu还有，jié gòu结构shàng上yào要gèng更yǒu有luó jí逻辑，jiàn yì建议àn按‘wèn tí问题—fēn xī分析—jiàn yì建议’de的shùn xù顺序xiě写。
それから、構成はもっと論理的に。『課題―分析―提案』の順で書くことをおすすめします。
大卫
hǎo好de的，wǒ我huì会chóng xīn重新zhěng lǐ整理nèi róng内容shùn xù顺序。
はい、内容の順序を整理し直します。
赵强
lìng wài另外，bào gào报告lǐ里yǒu xiē有些biǎo dá表达tài太kǒu yǔ huà口语化，jǐn liàng尽量yòng用zhuān yè专业shù yǔ术语。
さらに、表現が少し口語的すぎます。できるだけ専門用語を使ってください。
大卫
xiè xiè谢谢nín您de的tí xǐng提醒，wǒ我huì会cān kǎo参考yǐ qián以前de的fàn wén范文，gǎi改dé得gèng更zhuān yè专业xiē些。
ご指摘ありがとうございます。以前のサンプルを参考にして、より専門的に修正します。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。