“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”néng能duì对lǎo shī老师yòng用ma吗
「曾毅返答法」は先生にも使える?
wǎng yǒu网友xué学fèng huáng chuán qí凤凰传奇de的zēng yì曾毅,bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,yòng lái用来yìng fù应付nà xiē那些gù yì故意rě rén shēng qì惹人生气de的rén人。

ネットユーザーの間で話題になった、凤凰传奇の曾毅のまね。相手が長々と話しても最後の数語だけ返して、わざと人を怒らせようとする人をあしらう方法です。

刘娜
jùn xī俊熙,zhè cì这次de的zuò yè作业zěn me怎么yòu又méi没xiě wán写完?shàng cì上次nǐ你shuō说yí dìng一定xiě wán写完,wǒ我xiǎng想zhī dào知道,nǐ你shì bú shì是不是zuì jìn最近tài太máng忙le了?

俊熙、今回の宿題もまた終わってないの? 前回は絶対に終わらせるって言ってたよね。最近、そんなに忙しいの?

俊熙
tài太máng忙le了。

忙しかったです。

刘娜
máng忙shén me什么ne呢?nǐ你zhè yàng这样xià qù下去,wǒ我zhēn de真的yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

何で忙しかったの? このままだと、本当にちょっと怒るよ。

俊熙
yǒu diǎn ér有点儿shēng qì生气le了。

ちょっと怒るよ。

刘娜
nǐ你jīn tiān今天zěn me怎么le了?wèi shén me为什么lǎo shì老是shuō说wǒ我zuì hòu最后jǐ gè几个zì字?

今日どうしたの? どうしてずっと私の最後の数語だけ繰り返すの?

俊熙
lǎo shī老师bié别shēng qì生气,wǒ我zhè这shì是zài在shì试wǎng shàng网上zuì最huǒ火de的“zēng yì曾毅huí fù回复fǎ法”!bié rén别人shuō说yí dà duàn一大段,nǐ你zhǐ只huí回zuì hòu最后jǐ gè几个zì字,bié de别的shén me什么dōu都bù不shuō说。

先生、怒らないでください。今、ネットで一番話題の「曾毅返答法」を試してるんです! 相手が長々と話しても、最後の数語だけ返して、ほかには何も言わないんです。

刘娜
zēng yì曾毅?fèng huáng chuán qí凤凰传奇nà ge那个?tā他chàng gē唱歌shì是zhè yàng这样,kě shì可是gēn跟rén人shuō huà说话zhè yàng这样yǒu有shén me什么yòng用?

曾毅って? 凤凰传奇の? 彼の歌い方はそうだけど、人と話すときにそんな返し方をして何の意味があるの?

俊熙
wǎng yǒu网友shuō说,yǒu有de的rén人jiù就xiǎng想kàn看nǐ你shēng qì生气、nán guò难过。nǐ你gēn跟tā他shuō说de得yuè越duō多,tā他yuè越gāo xìng高兴。nǐ你zhǐ只huí回jǐ gè几个zì字,tā他jiù就méi bàn fǎ没办法le了。

ネットでは、世の中にはあなたが怒ったり悲しんだりするのを見たい人もいるって言われてます。そういう人にたくさん話せば話すほど、相手は喜ぶんです。数語だけ返せば、相手もどうしようもなくなります。

刘娜
ó哦,nà那shì是duì对nà zhǒng那种rén人yòng用de的。wǒ我wèn问nǐ你zuò yè作业,shì是xiǎng想kàn看nǐ你nán guò难过ma吗?wǒ我shì是pà怕nǐ你gēn bú shàng跟不上。

なるほど、そういう人に使うものなのね。私が宿題のことを聞いたのは、あなたが悲しむところを見たいからじゃないよ。授業についていけなくなるのが心配なの。

俊熙
bú shì不是bú shì不是,lǎo shī老师,duì bù qǐ对不起。qí shí其实zhōu mò周末wǒ我yì zhí一直zài在wài miàn外面pāi zhào拍照,wàng忘le了xiě写。jīn tiān今天wǎn shàng晚上wǒ我yí dìng一定xiě wán写完,míng tiān明天zǎo shàng早上fā gěi发给nín您。

違います、違います、先生。すみません。実は週末ずっと外で写真を撮っていて、宿題を書くのを忘れていました。今晩必ず終わらせて、明日の朝先生に送ります。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。