gōng jiāo chē
公交车
shàng
de
hūn yù
婚育
tí wèn
提问
バス車内の結婚・出産への問いかけ
shēn zhèn深圳gōng jiāo公交yòngtí wèn提问fāng shì方式yǐn fā引发gōng zhòng公众duìshēng yù生育yì yì意义detǎo lùn讨论

深圳のバスが問いかけを用いて、出産の意味についての社会的な議論を促しています。

优子
liúlǎo shī老师jīn tiān今天zàiwǎng shàng网上kàn dào看到yí gè一个shēn zhèn深圳degōng jiāo chē公交车shàng miàn上面xiězheyī jù huà一句话huāèr shí nián二十年yǎnghái zi孩子zhí de值得makànlehěnzhèn jīng震惊

刘先生、今日ネットで深圳のバスを見たんですが、そこに「20年かけて子どもを育てるのは、価値がありますか?」って書いてあって、すごく驚きました。

刘娜
shìazhè ge这个shè jì设计zuì jìn最近hěnhuǒméi yǒu没有zhí jiē直接shuōyàobú yào不要shēng hái zi生孩子ér shì而是yòngwèn tí问题ràngdà jiā大家zì jǐ自己xiǎng

そうですね。そのデザインは最近とても話題です。子どもを産むべきかどうかを直接言うのではなく、質問にして、みんなに自分で考えさせるんです。

优子
zàirì běn日本gōng jiāo chē公交车shàngyì bān一般bú huì不会fàngzhè yàng这样dewèn tí问题kāi shǐ开始jué de觉得yǒu diǎn有点yā lì压力hǎo xiàng好像zàiwènderén shēng人生xuǎn zé选择

日本だと、バスにこういう質問は普通は載せません。最初は、私の人生の選択を問われているみたいで、少しプレッシャーを感じました。

刘娜
hěn duō很多zhōng guó中国wǎng yǒu网友yǒutóng yàng同样degǎn jué感觉jué de觉得zhè yàng这样huìràngrénjiāo lǜ焦虑tè bié特别shìnián qīng rén年轻人

中国のネットユーザーにも同じように感じる人が多いです。特に若い人は不安になりやすい、という声もあります。

优子
bù guò不过kàn dào看到yǒu rén有人shuōzhè yàng这样hěnhǎoyīn wèi因为méi yǒu没有biāo zhǔn标准dá àn答案měi gè每个réndōukě yǐ可以shuōzì jǐ自己dexiǎng fǎ想法

でも、正解がないからこそ、誰でも自分の考えを言えていい、という意見も見ました。

刘娜
duìyǒu rén有人jiào zuò叫作gōng gòng公共zhé xué哲学zàishēng huó生活zhōngtǎo lùn讨论rén shēng人生wèn tí问题qí shí其实hěnshǎo jiàn少见

そうです。これは「公共の哲学の授業」だと呼ぶ人もいます。生活の中で人生の問題を議論するのは、実はあまり見かけませんからね。

优子
jué de觉得zhè zhǒng这种fāng shì方式hěntè bié特别rànggèngxiǎngliǎo jiě了解zhōng guó中国shè huì社会xiàn zài现在zěn me怎么kànhūn yīn婚姻jiā tíng家庭

こういうやり方はとても独特だと思います。中国社会が今、結婚や家庭をどう見ているのか、もっと知りたくなりました。

刘娜
zhèng shì正是zhè yàng这样yǒu shí hòu有时候yí gè一个jiǎn dān简单dewèn tí问题yī jù一句kǒu hào口号gèngnéngràngrénrèn zhēn认真sī kǎo思考

まさにその通りです。時には、シンプルな問いかけのほうが、スローガンよりも人に真剣に考えさせることがあります。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。