xiàn dài huà
现代化
de
zhōng guó
中国
mài bó
脉搏
現代化する中国の脈動
shī tú师徒tàn tǎo探讨kē jì科技jìn bù进步zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化zhōngderén wén人文wēn dù温度

師弟が技術進歩と中国式現代化における人間らしさについて語り合います。

陈智高
míng yuè明月zuì jìn最近dàodeguān yú关于zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化dexīn wén新闻yǒugǎn chù感触

明月、最近読んだ中国式現代化に関するニュースで、何か感じたことはあるかい?

王明月
shìdeshī fù师父zhù yì注意dàoguì zhōu贵州dexiāng cūn乡村zú qiú sài足球赛zhōng guó中国AImó xíng模型zàidōng méng东盟guó jiā国家deyìng yòng应用què shí确实ràngréngǎn shòu感受dàoyī zhǒng一种kē jì科技bèi hòu背后dewēn nuǎn温暖

はい、師匠。私は貴州の農村サッカー大会や中国AIモデルがASEAN諸国で活用されているニュースに注目しました。技術の背後に温かさを感じました。

陈智高
què rán rú cǐ确然如此zhēn zhèng真正dexiàn dài huà现代化bù jǐn不仅shìwù zhì物质kē jì科技defā zhǎn发展gèngyīngtǐ xiàn体现zàirén men人们xìng fú幸福gǎnān quán gǎn安全感detí gāo提高zhèng rú正如gǔ rén古人suǒyánmín wèi bāng běn民为邦本běn gù bāng níng本固邦宁a

確かにそうだ。真の現代化とは、物質や技術の発展だけでなく、人々の幸福感や安心感の向上にこそ表れるものだ。古人の『民は邦の本、本固ければ邦安し』という言葉の通りだな。

王明月
shìajiùwèilǎo wō老挝jūn guān军官suǒshùzhōng guó中国kē jì科技kāi fàng开放zī tài姿态róng rù融入lín guó邻国derì cháng日常shēng huó生活zhèqí shí其实shìyī zhǒng一种ruǎn shí lì软实力detǐ xiàn体现ba

そうですね。あのラオス軍人が話していたように、中国の技術が開かれた姿勢で隣国の日常に溶け込んでいくことも、ある種のソフトパワーの表れでしょうか?

陈智高
bù cuò不错ruǎn shí lì软实力zhèng shì正是xiàn dài huà现代化shēn hòu深厚dǐ yùn底蕴debiǎo xiàn表现bǐ rú比如sū zhōu gōng yè yuán qū苏州工业园区jīng jì经济mín shēng民生qí tóu bìng jìn齐头并进zhè zhǒng这种mó shì模式cáishìwěn dìng稳定ércháng jiǔ长久de

その通りだ。ソフトパワーこそが現代化の奥深さを示している。たとえば蘇州工業園区のように、経済と民生が両立して発展するモデルこそが安定的で持続可能だ。

王明月
rán ér然而yǒu xiē有些réndān xīn担心kuài sù快速fā zhǎn发展zhī xià之下chuán tǒng传统wén huà文化shì fǒu是否huìbèihū shì忽视huò zhě或者chōng jī冲击shī fù师父rú hé如何kàn dài看待chuán tǒng传统xiàn dài现代deguān xì关系

でも、急速な発展の中で伝統文化が軽視されたり、影響を受けたりするのではと心配する声もあります。師匠は伝統と現代の関係をどうお考えですか?

陈智高
xiàn dài huà现代化dezhēn zhèng真正mèi lì魅力qià qià恰恰zài yú在于ràngchuán tǒng传统huàn fā焕发xīndeshēng mìng lì生命力kàndà táng大唐bù yè chéng不夜城né zhā哪吒dòng huà动画yǐng piān影片zhè xiē这些dōushìwén huà文化kē jì科技róng hé融合dejué jiā绝佳lì zhèng例证wén míng文明degēnmàishí dài时代delǜ dòng律动cóng wèi从未gē liè割裂fǎn ér反而néngbǐ cǐ彼此chéng jiù成就

現代化の本当の魅力は、伝統に新たな命を吹き込むことにあるのだよ。たとえば大唐不夜城や哪吒のアニメ映画のように、文化とテクノロジーが融合している例がそうだ。文明の根っこと時代のリズムは断ち切られることなく、むしろお互いを高め合うものだ。

王明月
shī fù师父suǒyánshènshìyě xǔ也许zhèjiù shì就是zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化qū bié区别xī fāng西方mó shì模式dehé xīn核心bù jǐn不仅zài yú在于kē jì科技jīng jì经济gèngzài yú在于rén wéi zhōng xīn人为中心dewén míng文明guān niàn观念ba

師匠のおっしゃる通りですね。おそらく、これこそが中国式現代化が西洋型と異なる核心であり、技術や経済だけでなく、“人”を中心に据えた文明観なのだと思います。

陈智高
míng yuè明月delǐng wù领悟yòushēnlesuǒ wèi所谓rén wén人文huà chéng tiān xià化成天下zhōng guó shì中国式xiàn dài huà现代化zhēn zhèng真正dewēn dù温度biàn便zài yú在于měi gè每个gè tǐ个体dehuò dé gǎn获得感zhèshìnéngyíng de赢得shì jiè世界gòng míng共鸣deyuán yīn原因suǒ zài所在

明月、お前の理解がさらに深まったな。『人文もって天下を化成す』というように、中国式現代化の真の温かみは、一人ひとりの実感にこそあり、それこそが世界の共感を呼ぶ理由なんだ。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。