bā bǎi bā
八百八
de
yuè bǐng
月饼
lǐ hé
礼盒
zhí
bù zhí
不值
880元の月餅ギフトセットは買う価値がありますか
jīn nián今年mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderénshǒu cì首次chāo guò超过sòng lǐ送礼deréngāo jià高价lǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越nánmài

今年は初めて、贈答用ではなく自分で食べるために月餅を買う人のほうが多くなり、高価なギフトセットはますます売れにくくなっています。

陈花
zhōng qiū中秋bà mā爸妈jiākàn zhòng看中leyī hé一盒yuè bǐng月饼bā bǎi bā八百八hé zi盒子tè bié特别piào liàng漂亮līnguò qù过去yǒumiàn zi面子

中秋節にうちの両親のところへ行くんだけど、気に入った月餅のギフトセットがあるの。880元で、箱がすごくきれいだから、持って行ったら見栄えもいいと思って。

黄刚
bā bǎi bā八百八qù nián去年biǎo jiě表姐sòngdepián yi便宜zuì hòu最后bú shì不是shèngleyī dà bàn一大半guò qī过期dōurēnglema

880元?去年、君のいとこがくれたセットだって安くなかっただろう?結局、半分以上残って、賞味期限が切れて捨てたじゃないか。

陈花
zhèshìguò jié过节sòngbà mā爸妈dezǒngbù néng不能mǎidetàisuí biàn随便ba

でも、せっかくの祝日に両親へ贈るものなんだから、あまり適当なものを買うわけにもいかないでしょう?

黄刚
jīn tiān今天gāngkànlexīn wén新闻xiàn zài现在mǎiyuè bǐng月饼zì jǐ自己chīderényǐ jīng已经sòng lǐ送礼deduōlewǔ bǎi kuài五百块yǐ shàng以上delǐ hé礼盒yuè lái yuè越来越shǎo jiàn少见le

今日ちょうどニュースを見たんだけど、今は贈り物にする人より、自分で食べるために月餅を買う人のほうが多いらしいよ。500元を超えるギフトセットもだんだん少なくなっているんだって。

陈花
kàn lái看来xiàn zài现在dà jiā大家zhēnyuàn yì愿意wèi le为了yí gè一个piào liàng漂亮hé zi盒子duōhuānà me那么duōqiánle

今はみんな、きれいな箱のためだけにそんなに余分なお金を払いたくないんだね。

黄刚
bú shì不是zuìàichīxiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼mawǒ men我们mǎiyī hé一盒yì bǎi duō一百多dezàidàijǐ gè几个gāngchū lú出炉de

お母さんは鮮肉月餅が一番好きだったよね?100元ちょっとのセットを一箱買って、それに焼きたてを何個か持って行こうよ。

陈花
zhèdàoshí zài实在yòuàichītiándegěimǎiyuè bǐng月饼shìfàng zhe放着

それなら実用的ね。お父さんは甘いものが好きじゃないし、月餅を買ってもそのまま置いておくだけだもの。

黄刚
shěng xià lái省下来deqiángěimǎidiǎnàidehǎochá

じゃあ、浮いたお金でお父さんの好きな上等なお茶を買おう。

陈花
xíngmǎilemíng tiān明天yī zǎo一早mǎixiān ròu yuè bǐng鲜肉月饼wǎnleyàopái zhǎng duì排长队bù xiǎng不想děngyí gè xiǎo shí一个小时

分かった。じゃあ、あのセットは買わないことにする。明日の朝一番で鮮肉月餅を買いに行こう。遅く行くと長い列に並ばないといけないし、私、一時間も待ちたくないから。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。