wén lǚ jú
文旅局shí xí
实习zěn me
怎么shēn qǐng
申请？文旅局のインターンはどうやって応募しますか？
xiǎo pān小潘xiàng向lǎo shī老师qǐng jiào请教，zhǔn bèi准备shēn qǐng申请wén lǚ jú文旅局miàn xiàng面向yuè nán越南de的wén huà文化jiāo liú交流shí xí实习。
小潘が先生に相談し、ベトナム向けの文化交流インターンへの応募準備を進めます。
小潘
liú刘lǎo shī老师，xué xiào学校tuī jiàn推荐le了yí gè一个shí xí实习，shì是zài在shì市wén huà文化hé和lǚ yóu jú旅游局zuò做miàn xiàng面向yuè nán越南de的wén huà文化xuān chuán宣传。wǒ我hěn很xiǎng想shēn qǐng申请，dàn shì但是bù不zhī dào知道zěn me怎么zhǔn bèi准备。
刘老师、学校から市の文化観光局でベトナム向けの文化PRをするインターンを紹介されました。ぜひ応募したいのですが、どう準備すればいいか分かりません。
刘娜
zhè ge这个jī huì机会hěn很shì hé适合nǐ你。nǐ你xué学lì shǐ历史，yòu又liǎo jiě了解yuè nán越南wén huà文化，zhè这shì是hěn很dà大de的yōu shì优势。xué xiào学校yāo qiú要求nǐ你jiāo交shén me什么cái liào材料？
この機会はあなたにとても合っています。歴史を学んでいて、ベトナム文化も理解しているのは大きな強みです。学校からはどんな資料を求められていますか？
小潘
yào要xiě写zì wǒ jiè shào自我介绍，hái还yào要shuō míng说明wèi shén me为什么xiǎng想cān jiā参加。wǒ我pà怕zì jǐ自己de的zhōng wén中文xiě写dé得bù gòu不够hǎo好。
自己紹介を書いて、参加したい理由も説明しないといけません。自分の中国語の文章が十分ではないかもしれないと心配です。
刘娜
bié别dān xīn担心，wǒ men我们kě yǐ可以yì qǐ一起gǎi改。nǐ你xiān先yòng用jiǎn dān简单de的huà话shuō说，wèi shén me为什么xiǎng想qù去。
心配しないでください。一緒に直せますよ。まずは簡単な言葉で、なぜ行きたいのかを言ってみてください。
小潘
wǒ我hěn很xǐ huān喜欢zhōng guó中国lì shǐ历史hé和wén huà文化，yě也xiǎng想ràng让gèng更duō多yuè nán越南nián qīng rén年轻人liǎo jiě了解zhōng guó中国de的jié rì节日hé和gǔ chéng古城wén huà文化，suǒ yǐ所以wǒ我xiǎng想cān jiā参加zhè ge这个shí xí实习。
私は中国の歴史と文化がとても好きで、もっと多くのベトナムの若者に中国の祝日や古城文化を知ってもらいたいので、このインターンに参加したいです。
刘娜
shuō说dé得hěn很hǎo好。nǐ你kě yǐ可以bǎ把zhè ge这个xiǎng fǎ想法xiě写jìn qù进去，zhè yàng这样duì fāng对方huì会jué de觉得nǐ你hěn很zhēn chéng真诚，yě也yǒu有zì jǐ自己de的mù biāo目标。
とてもいいですね。その考えを書けば、相手に誠実さと目標が伝わります。
小潘
xiè xiè谢谢lǎo shī老师！nà那wǒ我jīn tiān今天xiān先xiě写yī bǎn一版，xiě wán写完yǐ hòu以后qǐng请nín您bāng帮wǒ我kàn kàn看看。
ありがとうございます、先生！では今日まず一度書いて、書き終わったら見ていただけますか。
刘娜
dāng rán当然kě yǐ可以。màn màn慢慢xiě写，xiě写qīng chǔ清楚jiù就xíng行。wǒ我jué de觉得nǐ你hěn很yǒu有xī wàng希望。
もちろんです。ゆっくりでいいので、分かりやすく書けば大丈夫です。あなたには十分チャンスがあると思います。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。