cái yuán
裁员
fēng shēng
风声
zhōng
中
de
的
“
rèn zhī
认知
”
リストラの噂の中の「認知」
kē jì科技háng yè行业liú xíng流行“rèn zhī认知”shuō fǎ说法,yòng用tā它lái来jiě shì解释chéng gōng成功、shī bài失败hé和zhí yè职业xuǎn zé选择。

テクノロジー業界では「認知」という言葉が流行し、成功や失敗、キャリア選択を説明するために使われています。

赵强
zuì jìn最近gōng sī公司lǐ里dà jiā大家dōu都zài在tán谈“rèn zhī认知”。yǒu rén有人shuō说,néng能bù néng不能bì kāi避开cái yuán裁员,bù不zhǐ shì只是kàn看nǔ lì努力,hái yào还要kàn看nǐ你yǒu méi yǒu有没有gèng更gāo高de的“rèn zhī认知”。

最近、会社ではみんな「認知」について話しています。リストラを避けられるかどうかは努力だけでなく、より高い「認知」があるかどうかにも関係すると言う人もいます。

黄刚
wǒ我yě也cháng常tīng dào听到zhè ge这个cí词。tā它yuán lái原来shì是xīn lǐ xué心理学yòng yǔ用语,xiàn zài现在hěn很duō多rén人yòng用tā它lái来jiě shì解释yí gè一个rén人wèi shén me为什么chéng gōng成功,wèi shén me为什么shī bài失败。

私もこの言葉をよく聞きます。もともとは心理学の用語ですが、今では人が成功する理由や失敗する理由を説明するのに使われています。

赵强
duì对。bǐ rú比如AIfā zhǎn发展hěn很kuài快,yǒu有rén人mǎ马shàng qù上去xué学xīn新dōng xī东西,yǒu rén有人què却yì zhí一直bù biàn不变。jié guǒ结果dà jiā大家jiù就huì会shuō说,zhè这shì是“rèn zhī认知chā jù差距”。

そうですね。例えばAIは急速に発展していますが、すぐに新しいことを学ぶ人もいれば、変わらない人もいます。その結果、「認知の差」と言われます。

黄刚
zhè zhǒng这种xiǎng fǎ想法hé和zhōng guó中国zhè xiē nián这些年de的biàn huà变化yě也yǒu有guān xì关系。hěn duō很多rén人kàn dào看到,tóng yàng同样de的shí dài时代、tóng yàng同样de的jī huì机会,zuì hòu最后měi gè每个jiā tíng家庭de的jié guǒ结果què却hěn很bù不yī yàng一样,suǒ yǐ所以jiù就gèng更xiāng xìn相信“rèn zhī认知jué dìng决定xuǎn zé选择”。

この考え方は中国のここ数年の変化とも関係しています。同じ時代、同じ機会でも家庭ごとの結果が大きく違うので、「認知が選択を決める」とより信じられるようになっています。

赵强
wǒ men我们gōng sī公司lǎo bǎn老板yě也cháng常shuō说,bú yào不要zhǐ只huì会zuò shì做事,hái还yào要zhàn站gāo高yì diǎn一点kàn看wèn tí问题。wǒ我de的yī xiē一些tóng shì同事xià bān下班hòu后hái还kàn shū看书、kàn看háng yè行业xīn wén新闻,jiù shì就是xiǎng想tí gāo提高zì jǐ自己de的“rèn zhī认知”。

うちの会社の上司も、ただ仕事をするだけでなく、より高い視点で問題を見るべきだとよく言います。同僚の中には、仕事後に本や業界ニュースを読んで「認知」を高めようとしています。

黄刚
bù guò不过,rú guǒ如果bǎ把bié rén别人de的shī bài失败dōu都shuō chéng说成“rèn zhī认知bù gòu不够”,wǒ我jué de觉得yě也bù不tài太gōng píng公平。yīn wèi因为yǒu shí hòu有时候bú shì不是rén人bù不nǔ lì努力,ér shì而是huán jìng环境biàn dé变得tài太kuài快le了。

ただ、他人の失敗をすべて「認知不足」とするのは公平ではないと思います。時には努力の問題ではなく、環境の変化が速すぎるのです。

赵强
méi cuò没错。wǒ我yǒu有gè个péng yǒu朋友gōng zuò工作yì zhí一直hěn很rèn zhēn认真,kě可gōng sī公司yè wù业务yī biàn一变,tā他hái shì还是bèi被cái yuán裁员le了。hòu lái后来yǒu rén有人shuō说tā他“rèn zhī认知bù gòu不够”,tā他tīng听le了hěn很nán shòu难受。

その通りです。私の友人はとても真面目に働いていましたが、会社の方針が変わり、結局リストラされました。その後、「認知が足りない」と言われて、とてもつらそうでした。

黄刚
suǒ yǐ所以wǒ我jué de觉得,“rèn zhī认知”zhè ge这个cí词kě yǐ可以bāng zhù帮助wǒ men我们fǎn sī反思zì jǐ自己,dàn但bù néng不能bǎ把tā它dàng chéng当成jiě shì解释yī qiè一切de的dá àn答案。zhǐ只kàn看“rèn zhī认知”,fǎn ér反而róng yì容易bǎ把fù zá复杂de的wèn tí问题xiǎng想de得tài太jiǎn dān简单。

だから私は、「認知」という言葉は自己反省には役立ちますが、すべてを説明する答えにはならないと思います。それだけを見ると、かえって複雑な問題を単純化してしまいます。

アプリを使う理由

1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス

AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実

豊富なアーカイブ

1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。

効率的な学習

リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。

AIに質問

文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。