wǒ
我zuò
做de
的fàn
饭bù
不hǎo chī
好吃私が作った料理はおいしくありません
dà wèi大卫dì yī第一cì次zuò做zhōng guó cài中国菜shī bài失败le了，liú nà刘娜ān wèi安慰tā他dì yī第一cì次dōu都shì是zhè yàng这样。
Davidは初めて中国料理を作りましたが、うまくできませんでした。刘娜は、最初は誰でもそんなものだと言って彼を慰めます。
大卫
lǎo shī老师，wǒ我zuó tiān昨天dì yī cì第一次zì jǐ自己zuò做zhōng guó cài中国菜。
先生、昨日初めて自分で中国料理を作りました。
刘娜
zhēn de真的ma吗？nǐ你zuò做le了shén me什么cài菜？
本当ですか？何を作ったんですか？
大卫
wǒ我zuò做le了jī dàn鸡蛋hé和mǐ fàn米饭，kě shì可是……bù不hǎo chī好吃。
卵とご飯を作ったんですが……おいしくなかったです。
刘娜
zěn me怎么bù不hǎo chī好吃le了？
どうおいしくなかったんですか？
大卫
jī dàn鸡蛋hēi黑le了，mǐ fàn米饭tài太yìng硬，wǒ我zì jǐ自己dōu都bù xiǎng不想chī吃。
卵は焦げて真っ黒になって、ご飯は硬すぎました。自分でも食べたくないくらいでした。
刘娜
bié别nán guò难过，dì yī cì第一次dōu都zhè yàng这样，wǒ我dì yī cì第一次zuò fàn做饭yě也bù不hǎo chī好吃。
落ち込まないでください。最初はみんなそんなものですよ。私も初めて料理を作ったときは、おいしくできませんでした。
大卫
zhēn de真的ma吗？lǎo shī老师nǐ你yě也yǒu有dì yī cì第一次？
本当ですか？先生にも初めてのときがあったんですか？
刘娜
dāng rán当然！wǒ我dì yī cì第一次zuò做miàn tiáo ér面条儿，wǒ我mā mā妈妈xiào笑le了hěn jiǔ很久。
もちろんです！初めて麺を作ったときは、母にずっと笑われました。
大卫
nà那wǒ我jiù就fàng xīn放心le了。wǒ我kě yǐ可以wèn问mā mā妈妈zěn me怎么zuò做。
それなら安心しました。母に作り方を聞いてみます。
刘娜
hǎo好zhǔ yì主意！duō多zuò做jǐ cì几次，xià cì下次zuò做gěi给wǒ我chī吃，hǎo bù hǎo好不好？
いい考えですね！何回か作って練習して、今度は私にも作ってください。いいですか？
大卫
hǎo好！bù guò不过lǎo shī老师，nǐ你yào要màn màn慢慢chī吃，xiǎo xīn小心yì diǎn ér一点儿！
はい！でも先生、ゆっくり食べて、気をつけてくださいね！
刘娜
méi没wèn tí问题，wǒ我děng等zhe着chī吃nǐ你zuò做de的cài菜！
大丈夫ですよ。あなたの料理を食べられるのを楽しみにしています！
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。