liǎng
两gè
个“wú yìn liáng pǐn
无印良品”？2つの「無印良品」？
zhōng guó中国shì chǎng市场chū xiàn出现liǎng两gè个“wú yìn liáng pǐn无印良品”，hěn很duō多xiāo fèi zhě消费者gòu wù购物shí时róng yì容易mǎi买cuò错pǐn pái品牌。
中国市場には2つの「無印良品」が存在し、多くの消費者が買い間違えやすくなっています。
优子
liú刘lǎo shī老师，wǒ我zuó tiān昨天zài在wǎng shàng网上mǎi买dōng xī东西，yǐ wéi以为shì是MUJIwú yìn liáng pǐn无印良品，jié guǒ结果shōu dào收到bāo guǒ包裹yī一kàn看，hǎo xiàng好像bú shì不是nà ge那个pǐn pái品牌。
劉先生、昨日ネットで買い物をしたんですが、MUJI無印良品だと思っていたのに、届いた商品がそのブランドじゃないみたいなんです。
刘娜
nǐ你shì bú shì是不是mǎi买dào到“wú yìn liáng pǐn Natural Mill无印良品 Natural Mill”le了？xiàn zài现在zhōng guó中国yǒu有liǎng两gè个míng zì名字hěn很xiàng像de的pǐn pái品牌，suǒ yǐ所以hěn很duō多rén人huì会mǎi买cuò错。
もしかして「无印良品 Natural Mill」を買ってしまったのでは？今の中国では名前がとても似ているブランドが2つあって、多くの人が間違えてしまうんです。
优子
zhēn de真的ma吗？wǒ我kàn看diàn pù店铺de的yán sè颜色、fēng gé风格dōu都hěn很xiàng像，dōu都shì是bái sè白色hé和jiǎn dān简单de的shè jì设计，wǒ我wán quán完全méi没fā xiàn发现。
本当ですか？お店の色やデザインも似ていて、どちらも白くてシンプルなので、全然気づきませんでした。
刘娜
duì对，zhè这jiù shì就是wèn tí问题。yí gè一个shì是rì běn日本de的MUJIpǐn pái品牌，lìng另yí gè一个shì是zhōng guó中国gōng sī公司zhù cè注册de的shāng biāo商标，suǒ yǐ所以zài在yī xiē一些shāng pǐn商品shàng上kě yǐ可以yòng用“wú yìn liáng pǐn无印良品”zhè ge这个míng zì名字。
そうなんです、それが問題です。1つは日本のMUJIブランドで、もう1つは中国の会社が登録した商標なので、一部の商品に「无印良品」という名前が使えるんです。
优子
nán guài难怪wǎng shàng网上hěn很duō多rén人shuō说zì jǐ自己mǎi买cuò错le了。wǒ我hái还yǐ wéi以为shì是tóng同yī jiā一家diàn店，zhǐ shì只是míng zì名字yǒu有yì diǎn一点bù tóng不同。
だからネットで間違えたっていう人が多いんですね。同じお店で、名前が少し違うだけだと思っていました。
刘娜
suǒ yǐ所以mǎi买dōng xī东西de的shí hòu时候yào要zǐ xì仔细kàn看pǐn pái品牌míng zì名字，bǐ rú比如yǒu méi yǒu有没有“MUJI”zhè ge这个yīng wén英文。zhè yàng这样jiù就bù不róng yì容易wù huì误会le了。
だから買い物をするときは、ブランド名をよく確認してください。例えば『MUJI』という英語表記があるかどうかを見ると、間違えにくいですよ。
优子
yuán lái rú cǐ原来如此。zài在zhōng guó中国mǎi买dōng xī东西de的shí hòu时候，yào要zǐ xì仔细kàn看pǐn pái品牌míng zì名字，bù rán不然hěn很róng yì容易mǎi买cuò错。
なるほど。中国で買い物をするときは、ブランド名をしっかり確認しないと、間違えやすいですね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。