miǎn
缅běi wèi
北魏jiā
家diàn zhà
电诈“tiě sān jiǎo
铁三角”jiē mì
揭秘ミャンマー北部・魏一族の電信詐欺“鉄の三角地帯”の内幕
wèi魏jiā家fàn zuì jí tuán犯罪集团zhèng政jūn军shāng商gōu jié勾结，diàn zhà电诈bào lì暴力yuán qū园区bèi被zhōng中miǎn缅lián hé联合chá chǔ查处。
魏一族の犯罪組織は政治・軍事・商業が結託し、暴力的な電信詐欺園区が中緬合同で摘発された。
赵强
huáng gāng黄刚，nǐ你kàn看miǎn běi缅北wèi jiā魏家jí tuán集团de的àn zi案子le了ma吗？jiǎn zhí简直gēn跟diàn yǐng电影lǐ里yī yàng一样，zhèng政jūn军shāng商yī tǐ一体，gǎo搞le了gè个diàn zhà电诈‘tiě sān jiǎo铁三角’。
黄刚、ミャンマー北部の魏一族の事件を見た？まるで映画みたいで、政治・軍事・商業が一体化した電信詐欺の“鉄三角”なんだよ。
黄刚
shì是a啊，zhè ge这个jiā zú家族bù jǐn不仅yǒu有wǔ zhuāng武装，hái还shèn tòu渗透dào到zhèng zhì政治、shāng yè商业，guāng光yuán qū园区jiù就yǒu有14gè个。tīng shuō听说dān单shì是‘zhuǎn mài转卖’yí gè一个rén人de的jià gé价格jiù就néng能fān翻shí jǐ bèi十几倍。
そうそう。この一族は武装勢力だけじゃなく、政治や商業にも浸透していて、園区だけで14カ所もあるらしい。人を“転売”するだけで値段が十数倍になるって。
赵强
gèng更kě pà可怕de的shì是，tā men他们yòng用bào lì暴力guǎn lǐ管理yuán qū园区，shén me什么gǒu lóng狗笼、shuǐ láo水牢，shèn zhì甚至qiāng jué枪决‘jì tiān祭天’，shǒu duàn手段bǐ比hēi bāng黑帮piàn片lǐ里yǎn演de的hái还hěn狠。
もっと恐ろしいのは、暴力で園区を管理していたこと。犬小屋、水牢、さらには銃殺して“天にささげる”なんて…ギャング映画より残酷だよ。
黄刚
zhuān àn zǔ专案组wèi le为了qǔ zhèng取证，sān cì三次mào冒zhe着shēng mìng生命wēi xiǎn危险shēn rù深入miǎn diān缅甸，cái才chá qīng查清tā men他们bù jǐn不仅gǎo搞zhà piàn诈骗，hái还shè jí涉及dǔ bó赌博、mài yín卖淫，shè àn涉案jīn é金额chāo guò超过50yì亿。
専案チームは証拠をつかむため、3回も命がけでミャンマーに潜入したんだって。それで詐欺だけじゃなく、賭博や売春にも関与していて、金額は50億元を超えていると判明した。
赵强
xiàn zài现在zhōng miǎn中缅lián hé联合dǎ jī打击，yǐ jīng已经zhuā抓le了wǔ wàn五万duō多xián yí rén嫌疑人，kàn lái看来‘kuà guó zhuī xiōng跨国追凶’bú shì不是shuō shuō ér yǐ说说而已。
今は中国とミャンマーが合同で取り締まって、すでに5万人以上の容疑者を逮捕したらしい。“国境を越えた追跡”がただのスローガンじゃないね。
黄刚
wèi jiā魏家zhè zhǒng这种‘quán lì权力yǔ与bào lì暴力jié hé结合’de的mó shì模式tài太è liè恶劣le了，děng等yú shì于是yòng用wǔ zhuāng武装hé和quán lì权力wèi为fàn zuì犯罪bǎo jià hù háng保驾护航，jiǎn zhí简直wú fǎ wú tiān无法无天。
魏一族の“権力と暴力の結合”は悪質すぎる。武装と権力で犯罪を守っているようなもので、本当に無法地帯だよ。
赵强
dàn但yě也shuō míng说明，zhǐ yào只要jǐng fāng警方xià dìng jué xīn下定决心，jiù就néng能chá查dào到zuì最hēi黑de的jiǎo luò角落。xī wàng希望zhè这lèi类‘dú liú毒瘤’yǐ hòu以后néng能bèi被chè dǐ彻底chǎn chú铲除。
でも、警察が本気を出せば一番暗い場所でも暴けるってことだね。こういう“腫瘍”が徹底的に取り除かれるといいな。
黄刚
shì是de的，fǎ lǜ法律yào要ràng让fàn zuì犯罪fèn zǐ分子wú chǔ无处kě可táo逃，yě也tí xǐng提醒dà jiā大家bié别bèi被‘gāo xīn高薪’piàn骗jìn进zhè xiē这些xiàn jǐng陷阱。
そうだね。法律は犯罪者を逃がさないようにしなきゃいけないし、“高給”に釣られてこういう罠に落ちないよう、みんなも気をつけないとね。
アプリを使う理由
1,000本以上の会話と全学習ツールにアクセス
AIへの質問、リピート再生、単語保存、進捗管理など機能が充実
豊富なアーカイブ
1,000本以上の会話と500本以上のEasy Mandarin News記事を閲覧できます。
効率的な学習
リピート再生や倍速調整、単語帳への保存機能で学習効果アップ。
AIに質問
文法や使い方、文構造についてAIが即座に解説します。