“616”
zhēn de
真的néng
能chī
吃ma
吗？“616”, 정말 먹어도 될까?
wǎng luò网络liú xíng流行shù zì数字àn hào暗号“616”，qí shí其实shì是hé nán河南fāng yán方言，hé和chǔ lǐ处理fā méi发霉mán tou馒头yǒu guān有关。
인터넷에서 유행하는 숫자 암호 “616”은 사실 허난 방언에서 온 말로, 곰팡이가 핀 만터우를 처리하는 방식과 관련이 있다.
刘娜
xiǎo pān小潘，nǐ你kàn dào看到wǎng shàng网上shuō说“616”ma吗？hěn很duō多rén人dōu都zài在liú yán留言。
小潘, 인터넷에서 사람들이 “616”이라고 하는 거 봤어요? 댓글에 많이 쓰더라고요.
小潘
wǒ我kàn dào看到le了，dàn但wǒ我bù不dǒng懂。zhè xiē这些shù zì数字shì是shén me什么yì si意思？
봤어요. 그런데 무슨 뜻인지 모르겠어요. 그 숫자들은 무슨 의미예요?
刘娜
zài在hé nán河南fāng yán方言lǐ里，“616”xiàng像“liú yī liú馏一馏”，jiù shì就是bǎ把mán tou馒头zài再zhēng蒸yī xià一下。
허난 방언에서는 “616”이 ‘한 번 더 쪄라’와 비슷하게 들려요. 즉 만터우를 다시 찐다는 뜻이에요.
小潘
ó哦，suǒ yǐ所以yǒu rén有人shuō说，fā méi发霉de的mán tou馒头zhēng蒸yī zhēng一蒸hái还néng能chī吃？
아, 그래서 어떤 사람들은 곰팡이가 핀 만터우도 한 번 더 찌면 먹을 수 있다고 하는 거군요?
刘娜
duì对，yǐ qián以前hěn很duō多lǎo rén老人hěn很jié yuē节约，huì会bǎ把méi diǎn霉点sī diào撕掉，zài再zhēng蒸yī zhēng一蒸。
맞아요. 예전에는 많은 어르신들이 아주 절약해서 곰팡이 부분을 떼어내고 다시 쪄 먹곤 했어요.
小潘
nà那xiàn zài现在yī shēng医生zěn me怎么shuō说？hái还néng能chī吃ma吗？
그럼 지금 의사들은 뭐라고 하나요? 아직도 먹어도 되나요?
刘娜
yī shēng医生shuō说zuì hǎo最好bú yào不要chī吃，yīn wèi因为méi jūn霉菌de的dú sù毒素kě néng可能yǐ jīng已经zài在lǐ miàn里面le了。
의사들은 먹지 않는 것이 가장 좋다고 해요. 곰팡이 독소가 이미 안쪽에 있을 수 있기 때문이에요.
小潘
yuán lái rú cǐ原来如此。zhè ge这个shù zì数字àn hào暗号hěn很yǒu yì si有意思，yě也ràng让wǒ我xué dào学到yī zhǒng一种zhōng guó中国fāng yán方言wén huà文化。
그렇군요. 이 숫자 암호는 정말 재미있고, 중국 방언 문화도 하나 배우게 됐어요.
이 앱을 선택해야 하는 이유
1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구
AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지
전체 아카이브
1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.
스마트한 연습
구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.
AI에게 질문
문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.