yī cì
一次xiǎo
小cuò wù
错误de
的fā xiàn
发现작은 실수의 발견
xiǎo pān小潘shù jù数据chū cuò出错què却yǐn chū引出lì shǐ历史yuán yīn原因，huáng gāng黄刚yán sù严肃zhōng中jǐ yǔ给予lǐ jiě理解yǔ与gǔ lì鼓励。
샤오판의 데이터 오류가 뜻밖에도 역사적 이유에 대한 이야기로 이어지고, 황강은 엄격하면서도 이해와 격려를 보여준다.
黄刚
xiǎo pān小潘，nǐ你guò lái过来yī xià一下。zhè这yī xíng一行de的nián fèn年份，nǐ你bǎ把1990 nián1990年xiě写chéng成1980 nián1980年le了，zhè yàng这样shù jù数据huì会bù不duì对。
샤오판, 잠깐 이리 와 보세요. 이 줄의 연도를 1990년이 아니라 1980년으로 적었네요. 그러면 데이터가 틀려집니다.
小潘
a啊？duì bù qǐ对不起huáng lǎo shī黄老师，shì是wǒ我bù不xiǎo xīn小心xiě写cuò错le了！wǒ我mǎ shàng马上gǎi改，zhēn de真的hěn很bào qiàn抱歉。
아? 죄송합니다, 황 선생님. 제가 실수로 잘못 썼어요! 바로 수정하겠습니다. 정말 죄송합니다.
黄刚
nǐ你píng shí平时hěn很rèn zhēn认真，dàn但shù zì数字yí dìng一定yào要gèng更xiǎo xīn小心。zhè这bú shì不是xiǎo小wèn tí问题，rú guǒ如果zài在gōng zuò工作zhōng中，huì会yǐng xiǎng影响hěn很duō多nèi róng内容。
평소에는 매우 꼼꼼하지만, 숫자는 더 조심해야 합니다. 이건 작은 문제가 아니에요. 업무에서는 많은 내용에 영향을 줄 수 있습니다.
小潘
nín您shuō说dé得duì对。wǒ我gāng cái刚才kàn dào看到1980 nián1980年，qí shí其实yī xià zi一下子xiǎng dào想到zhōng yuè中越dāng shí当时de的lì shǐ历史qíng kuàng情况，suǒ yǐ所以yī一jǐn zhāng紧张jiù就xiě写cuò错le了……suī rán虽然bú shì不是lǐ yóu理由。
말씀하신 대로입니다. 방금 1980년을 보자마자 당시 중월 관계의 역사적 상황이 떠올라서 긴장한 나머지 잘못 썼습니다... 물론 변명이 될 수는 없습니다.
黄刚
ó哦？nǐ你shì是yīn wèi因为xiǎng dào想到lì shǐ历史cái才xiě cuò写错de的？zhè ge这个wǒ我dào倒shì是méi xiǎng dào没想到。
아, 역사가 생각나서 실수한 건가요? 그건 미처 생각하지 못했네요.
小潘
shì是de的。duì wǒ lái shuō对我来说，zhè xiē这些nián fèn年份dōu都yǒu有tè bié特别de的yì yì意义，dàn但wǒ我méi yǒu没有bǎ把gōng zuò工作hé和xiǎng fǎ想法fēn kāi分开。
네. 저에게는 이런 연도들이 특별한 의미를 가지고 있는데, 일과 개인적인 생각을 구분하지 못했습니다.
黄刚
wǒ我míng bái明白le了。nǐ你yǒu有lì shǐ历史gǎn jué感觉，zhè这shì是yōu diǎn优点。dàn但zài在gōng zuò工作zhōng中，gèng更zhòng yào重要de的shì是“zhǔn què准确”。
이해했습니다. 역사에 대한 감각이 있다는 것은 장점입니다. 하지만 업무에서는 정확성이 더 중요합니다.
小潘
wǒ我jì zhù记住le了。yǐ hòu以后wǒ我huì会gèng更zǐ xì仔细，bǎ把zhī shí知识yòng用duì对dì fāng地方。
명심하겠습니다. 앞으로는 더 꼼꼼하게 하고, 지식을 적절한 곳에 활용하겠습니다.
黄刚
hěn很hǎo好。wǒ men我们yì qǐ一起bǎ把zhè xiē这些shù jù数据zài再jiǎn chá检查yī biàn一遍。děng等zuò wán做完le了，nǐ你kě yǐ可以gēn跟wǒ我duō多jiǎng jiǎng讲讲nà那duàn段lì shǐ历史。
좋습니다. 우리 함께 이 데이터를 다시 한번 확인합시다. 끝나면 그 역사 이야기를 좀 더 들려주세요.
이 앱을 선택해야 하는 이유
1,000개 이상의 대화와 모든 학습 도구
AI 질문, 구간 반복, 단어 저장 및 학습 진도 추적까지
전체 아카이브
1,000+ 대화와 500+ Easy Mandarin News 기사 이용 가능.
스마트한 연습
구간 반복, 오디오 속도 조절, 단어장 저장 기능을 활용하세요.
AI에게 질문
문법, 표현, 문장 구조를 즉시 설명해 줍니다.