陈花, 아까 왜 갑자기 그렇게 긴 글을 보낸 거예요? ‘군자가 사람과 사귈 때는 믿음을 가장 귀하게 여긴다’느니 하길래 수업 준비하는 줄 알았어요.

刘娜가 제 메시지를 보고도 두 시간이나 답장을 안 했잖아요! 요즘 ‘合乎周礼’ 영상이 많이 뜨길래 그 말투를 따라 한 번 써 본 거예요.

그랬군요. 위챗 답장을 안 한 것처럼 사소한 일에 왜 옛 성현까지 모셔 와서 시비를 가리나 했어요.

그게 바로 웃긴 포인트예요. 그냥 ‘왜 답장 안 해요?’라고 하면 될 걸 굳이 ‘내 일찍이 듣기로는’으로 시작해서 옛사람 이야기를 하나 한 다음, 마지막에 ‘이것이 어찌 주례에 합당하겠는가?’라고 묻는 거죠.

게다가 진짜 고문도 아니잖아요. 대부분 현대 중국어인데 ‘군자’, ‘예’, ‘신의’ 같은 말을 섞어서 아주 엄숙하게 들리게 하는 거죠.

맞아요. 요즘 인터넷에서는 이런 스타일을 ‘대주례 시대’라고도 불러요. 밥 먹기나 답장하기처럼 사소한 일일수록 나라의 중대사처럼 쓰면 쓸수록 더 웃긴 거예요.

그럼 저도 한번 받아쳐야겠네요. 내 일찍이 듣기로는 벗들이 모일 때 가장 중요한 것은 시간을 지키는 것이라 했습니다. 지난번에 사십 분이나 늦었는데, 이것이 어찌 군자의 행동이라 하겠습니까?

알았어요, 알았어요. 제가 졌어요! 다음 모임에는 꼭 제시간에 갈게요. 안 그러면 ‘이것이 주례에 합당한가?’라고 물었을 때 정말 할 말이 없겠네요.